Traducción de la letra de la canción Day Five: Voices - Ayreon

Day Five: Voices (original)

I hear voices, they are talking about you
Can you hear them, do you know what they mean?
Try to remember, what have you been through?
What do you know and what have you seen?
I can read the thoughts they’re conveying
So intense, can you feel them too?
I can’t believe it’s true what they’re saying
You’re far too strong, it couldn’t happen to you
But what if there’s truth in the words that they speak?
What do they signify?
You worry too much
And what are the questions to answers I seek
What will they clarify?
Yeah, you’re losing your touch
Help me out, this means nothing to me…
Who are these voices, where do they come from?
Should we try to understand?
Mere illusions, hallucinations?
They might be vital, to our plan
They sound familiar, they must be here to help you
All this confusion’s tearing you apart
You must be patient, time is the healer
Open up and let them in your heart
Their guilty sighs
I think you understand it all
You were afraid to live, now you’re afraid to die…
You fool yourself
You rose so high, you were bound to fall
Longing for the truth, you lived a lie…
I am convinced now, they are essential
They must be our way out of here
Listen and learn, let your heart lead you
And you will find the solution’s near
Their guilty signs
I think you understand it all
Longing for the truth, you lived a lie…
If they are right, we’ll fight for survival
Look to the future, but learn from the past
Confront the danger;
face up to your rival
Take a deep breath, we have to move fast
I think there is truth in the words that they speak
What do they signify?
You worry way too much
I will find the answers to questions I seek
What will they clarify?
You’re losing your touch
Help me out, this means nothing to me…

Day Five: Voices (traducción)

Escucho voces, hablan de ti
¿Puedes oírlos, sabes lo que significan?
Trate de recordar, ¿por qué ha pasado?
¿Qué sabes y qué has visto?
Puedo leer los pensamientos que transmiten
Tan intensos, ¿puedes sentirlos también?
No puedo creer que sea verdad lo que dicen
Eres demasiado fuerte, no podría pasarte a ti
Pero, ¿y si hay verdad en las palabras que hablan?
¿Qué significan?
Te preocupas demasiado
¿Y cuáles son las preguntas a las respuestas que busco?
¿Qué aclararán?
Sí, estás perdiendo tu toque
Ayúdame, esto no significa nada para mí...
¿Quiénes son estas voces, de dónde vienen?
¿Deberíamos intentar comprender?
¿Meras ilusiones, alucinaciones?
Pueden ser vitales para nuestro plan
Suenan familiares, deben estar aquí para ayudarte
Toda esta confusión te está destrozando
Debes tener paciencia, el tiempo es el sanador
Ábrete y déjalos entrar en tu corazón
Sus suspiros culpables
creo que lo entiendes todo
Tenías miedo de vivir, ahora tienes miedo de morir...
te engañas a ti mismo
Te levantaste tan alto que estabas obligado a caer
Anhelando la verdad, viviste una mentira…
Ahora estoy convencido, son esenciales
Deben ser nuestra forma de salir de aquí.
Escucha y aprende, deja que tu corazón te guíe
Y encontrarás la solución cerca
Sus signos culpables
creo que lo entiendes todo
Anhelando la verdad, viviste una mentira…
Si tienen razón, lucharemos por sobrevivir.
Mira hacia el futuro, pero aprende del pasado
Enfrentar el peligro;
enfréntate a tu rival
Respira hondo, tenemos que movernos rápido
Creo que hay verdad en las palabras que hablan
¿Qué significan?
Te preocupas demasiado
Encontraré las respuestas a las preguntas que busco
¿Qué aclararán?
Estás perdiendo tu toque
Ayúdame, esto no significa nada para mí...