Traducción de la letra de la canción Day Twenty: Confrontation - Ayreon

Day Twenty: Confrontation (original)

[Best Friend] See his mouth, he tries to speak
He cannot move, his voice is weak...
[Me] My dear friend can you hear me now?
I'll try to tell you how I feel
[Best Friend] I feel the pain inside of you
Tell me please, what can I do?
[Me] Listen well to what I have to say
I have to tell you... Of my betrayal
[Me] I reveal the facts, it was clear
It spelled the end of your career
[Best Friend] Yes, I always felt that it was you
I repressed the thought although I knew the truth
[Me] The truth is out, I feel relieved
You hate me now, you've been deceived?
[Best Friend] Oh no, in a way we are even now
Come back to us... Somehow
[Wife and Love] Cross that bridge to the other side
Follow your heart, you can't go wrong
Come with me, I will be your guide
And lead you back where you belong
[Agony] Welcome to reality, be ready for the pain
Welcome to reality, will it be in vain
Welcome to reality,
Nothing much has changed since you were gone
[Passion] Rise up and show the world you can be a better man
Rise up and show the world you care, yes you can
Rise up and show the world you're taking your chance
Rise up and show the world!
[Agony] Welcome back!
[Reason] Welcome to reality, wake up and rejoice
Welcome to reality, you've made the right choice
Welcome to reality, and let them hear your voice, shout it out!
[Pride] Rise up and show the world your battle is won
Rise up and show the world the old you is gone
Rise up and show the world your new life has begun
Rise up and show the world!
[Reason and Agony] Welcome back!
[Fear] Here inside the question burns
Are you sure of your return?
[Me] I am sure I deserve this chance
Now I understand it all
[Fear] It all seems so unreal to you
Can you decide what to do?
[Me] Yes I can, oh I will survive
Look at me... I'm alive
[Wife and Love] Cross that bridge to the other side
Follow your heart, you can't go wrong
Come with me, I will be your guide
And lead you back where you belong
[Best Friend] There is so much to see, there is so much to live for
[Wife] Come with me, my love
[Reason] You feel her warmth, glowing on your skin
[Love] You're never alone, I knew we could make it
[Fear] Aaaaaaaaarrrrgh!
[Passion] Can't you feel that fire, can't you feel it burn?
[Agony] Be ready for the pain, ready for the pain!
[Pride] Well rise up, your battle has been won, your new life has begun
[Me] I'm alive, I won't look back, aaaaah!
The Human Equation program aborted.
Have a nice day.
Dream Sequencer system offline.
Emotions
I remember...

(traducción)

[Mejor amigo] Mira su boca, trata de hablar
No puede moverse, su voz es débil...
[Yo] Mi querido amigo, ¿puedes oírme ahora?
Trataré de decirte cómo me siento
[Mejor amigo] Siento el dolor dentro de ti
Dime por favor, ¿qué puedo hacer?
[Yo] Escucha bien lo que tengo que decir
Tengo que contarte... De mi traición
[Yo] Yo revelo los hechos, fue claro
Supuso el final de tu carrera.
[Mejor amigo] Sí, siempre sentí que eras tú
Reprimí el pensamiento aunque sabía la verdad
[Yo] La verdad está fuera, me siento aliviado
¿Me odias ahora, has sido engañado?
[Mejor amigo] Oh no, en cierto modo estamos incluso ahora
Vuelve a nosotros... De alguna manera
[Esposa y amor] Cruza ese puente hacia el otro lado
Sigue tu corazón, no puedes equivocarte
Ven conmigo, seré tu guía.
Y llevarte de regreso a donde perteneces
[Agonía] Bienvenido a la realidad, prepárate para el dolor
Bienvenido a la realidad, será en vano
Bienvenido a la realidad,
Nada ha cambiado mucho desde que te fuiste
[Pasión] Levántate y muéstrale al mundo que puedes ser un mejor hombre
Levántate y muéstrale al mundo que te importa, sí puedes
Levántate y muéstrale al mundo que te estás arriesgando
¡Levántate y muéstrale al mundo!
[Agonía] ¡Bienvenido de nuevo!
[Motivo] Bienvenido a la realidad, despierta y regocíjate
Bienvenido a la realidad, has tomado la decisión correcta
¡Bienvenido a la realidad, y deja que escuchen tu voz, grítalo!
[Orgullo] Levántate y muéstrale al mundo que tu batalla está ganada
Levántate y muéstrale al mundo que el viejo tú se ha ido
Levántate y muéstrale al mundo que tu nueva vida ha comenzado
¡Levántate y muéstrale al mundo!
[Razón y agonía] ¡Bienvenido de nuevo!
[Miedo] Aquí adentro la pregunta arde
¿Estás seguro de tu regreso?
[Yo] Estoy seguro de que merezco esta oportunidad
Ahora lo entiendo todo
[Miedo] Todo parece tan irreal para ti
¿Puedes decidir qué hacer?
[Yo] Sí puedo, oh sobreviviré
Mírame... estoy vivo
[Esposa y amor] Cruza ese puente hacia el otro lado
Sigue tu corazón, no puedes equivocarte
Ven conmigo, seré tu guía.
Y llevarte de regreso a donde perteneces
[Mejor amigo] Hay tanto que ver, hay tanto por lo que vivir
[Esposa] Ven conmigo, mi amor
[Motivo] Sientes su calor, brillando en tu piel
[Amor] Nunca estás solo, sabía que podíamos hacerlo
[Miedo] ¡Aaaaaaaaarrrrgh!
[Pasión] ¿No puedes sentir ese fuego, no puedes sentirlo arder?
[Agonía] ¡Prepárate para el dolor, prepárate para el dolor!
[Orgullo] Bueno, levántate, tu batalla ha sido ganada, tu nueva vida ha comenzado
[Yo] Estoy vivo, no miraré atrás, aaaaah!
El programa Human Equation abortó.
Que tenga un lindo día.
Sistema Dream Sequencer fuera de línea.
emociones
Recuerdo...