Traducción de la letra de la canción Eyes Of Time - Ayreon

Eyes Of Time (original)

I cannot see with these eyes!
My world is dark
Like a cold eternal night
I could not tell you no lies!
My words are lost
In a shroud of mystery
VILLAGERS:
Tell me what you see!
AYREON:
I cannot tell you now
I see the world through the eyes of time!
VILLAGERS:
Tell me what you feel!
AYREON:
I wouldn’t know how
I cannot free my mind!
(From the eyes of time)
I do not know where I am!
I’m lost in time
Drifting in eternity
I cannot tell if it’s real
A fantasy
Or a view of things to come
VILLAGERS:
Tell me what you see!
AYREON:
I cannot tell you now
I see the world through the eyes of time!
VILLAGERS:
Tell me what you feel!
AYREON:
I wouldn’t know how
I cannot free my mind!
(From the eyes of time)
I’m still trying to understand
Why do I see the things I see?
Could it be a future world
That’s warning us through me?
I’m still trying to understand
Why do I know the things I know?
Does it mean I’m a god?
Will nobody tell me so?
VILLAGERS:
Tell me what you see!
AYREON:
I cannot tell you now
I see the world through the eyes of time!
VILLAGERS:
Tell me what you feel!
AYREON:
I wouldn’t know how
I cannot free my mind!
VILLAGERS:
Tell me what you see!
AYREON:
I see the world through the eyes of time!
VILLAGERS:
Tell me what you feel!
AYREON:
I wouldn’t know how
I cannot free my mind… Free my mind… free my mind…
Free my mind… Free my mind…

Eyes Of Time (traducción)

¡No puedo ver con estos ojos!
mi mundo es oscuro
Como una fría noche eterna
¡No podría decirte ninguna mentira!
Mis palabras se pierden
En un velo de misterio
ALDEANOS:
¡Dime que ves!
AYREÓN:
No puedo decirte ahora
¡Veo el mundo a través de los ojos del tiempo!
ALDEANOS:
¡Dime que sientes!
AYREÓN:
no sabria como
¡No puedo liberar mi mente!
(Desde los ojos del tiempo)
¡No se donde estoy!
Estoy perdido en el tiempo
A la deriva en la eternidad
No puedo decir si es real
Una fantasía
O una vista de las cosas por venir
ALDEANOS:
¡Dime que ves!
AYREÓN:
No puedo decirte ahora
¡Veo el mundo a través de los ojos del tiempo!
ALDEANOS:
¡Dime que sientes!
AYREÓN:
no sabria como
¡No puedo liberar mi mente!
(Desde los ojos del tiempo)
Todavía estoy tratando de entender
¿Por qué veo las cosas que veo?
¿Podría ser un mundo futuro?
¿Eso nos está advirtiendo a través de mí?
Todavía estoy tratando de entender
¿Por qué sé las cosas que sé?
¿Significa que soy un dios?
¿Nadie me lo dirá?
ALDEANOS:
¡Dime que ves!
AYREÓN:
No puedo decirte ahora
¡Veo el mundo a través de los ojos del tiempo!
ALDEANOS:
¡Dime que sientes!
AYREÓN:
no sabria como
¡No puedo liberar mi mente!
ALDEANOS:
¡Dime que ves!
AYREÓN:
¡Veo el mundo a través de los ojos del tiempo!
ALDEANOS:
¡Dime que sientes!
AYREÓN:
no sabria como
No puedo liberar mi mente... Liberar mi mente... liberar mi mente...
Libera mi mente... Libera mi mente...