Traducción de la letra de la canción Forevermore - Ayreon

Forevermore (original)

EDWARD REEKERS:
In a dusty room on a stormy night
Away from all the crowds
I rise above the clouds
Into a world once so bright
Where now the shadows fall
And a thousand voices call:
ROBERT SOETERBOEK:
Dream on, forevermore
Our future’s in your hands
Close your eyes
Close your eyes
And fantasize
EDWARD REEKERS:
Only one boy whose heart is pure
Can save them from the curse
That’s upon this universe
He’s on a quest for the secret cure
Across the burning sand
To the edge of the fairy-land
ROBERT SOETERBOEK:
Dream on, forevermore
Our future’s in your hands
Close your eyes
Close your eyes
And fantasize
EDWARD REEKERS:
This world was built on human dreams
On hopes instead of fears
Now it slowly disappears
Scream as loud as you can scream
For the empress needs a name
Or nothing will remain
OKKIE HUYSDENS:
Dream on, forevermore
Our future’s in your hands
Close your eyes
Close your eyes
And fantasize
Dream on, forevermore
Dream on, forevermore
Dream on, and live forevermore
Dream on, forevermore
Dream on, forevermore
Dream on, and live forevermore
Dream on, forevermore
Dream on, forevermore
Dream on, and live forevermore
Dream on, forevermore
Dream on, forevermore
Dream on, and live forevermore
Dream on, forevermore
Dream on, forevermore
Dream on, and live forevermore
Dream on
Dream on
Dream on, and live…
(Dramatic chanting, then baby cooing)

(traducción)

EDWARD REEKERS:
En una habitación polvorienta en una noche tormentosa
Lejos de todas las multitudes
me elevo por encima de las nubes
En un mundo una vez tan brillante
Donde ahora caen las sombras
Y mil voces llaman:
ROBERTO SOETERBOEK:
Sueña, para siempre
Nuestro futuro está en tus manos
Cierra tus ojos
Cierra tus ojos
y fantasear
EDWARD REEKERS:
Solo un chico cuyo corazón es puro
Puede salvarlos de la maldición
Eso es sobre este universo
Él está en una búsqueda de la cura secreta
A través de la arena ardiente
Hasta el borde del país de las hadas
ROBERTO SOETERBOEK:
Sueña, para siempre
Nuestro futuro está en tus manos
Cierra tus ojos
Cierra tus ojos
y fantasear
EDWARD REEKERS:
Este mundo fue construido sobre sueños humanos
De esperanzas en lugar de miedos
Ahora desaparece lentamente
Grita tan fuerte como puedas gritar
Porque la emperatriz necesita un nombre
O nada quedará
OKKIE HUYSDENS:
Sueña, para siempre
Nuestro futuro está en tus manos
Cierra tus ojos
Cierra tus ojos
y fantasear
Sueña, para siempre
Sueña, para siempre
Sueña y vive para siempre
Sueña, para siempre
Sueña, para siempre
Sueña y vive para siempre
Sueña, para siempre
Sueña, para siempre
Sueña y vive para siempre
Sueña, para siempre
Sueña, para siempre
Sueña y vive para siempre
Sueña, para siempre
Sueña, para siempre
Sueña y vive para siempre
Soñar en
Soñar en
Sueña y vive...
(Canto dramático, luego arrullo del bebé)