Traducción de la letra de la canción Magic Ride - Ayreon

Magic Ride (original)

SOMEHOW AYREON SENSES THAT HIS FATE IS UPON HIM,
AND HE IMPLORES,
NO HE COMMANDS HIS FUTURE TORMENTORS
TO GRANT HIM ONE LAST MOMENT OF SPLENDOUR IN PLACE OF ALL THE MISERY
THAT HAUNTS HIS MIND.
BUT NO ONE HEARS HIS PLEA…
I sense a fear
deep inside
the end is near
I cannot hide
blood is spilt
my quest is unfulfilled
there’s still so much
I long to see
I need to touch
I wish to be
I can’t believe
this is all I can achieve
to far-away lands and distant shores
an angel at my side
no evil plans or future wars
take me high on a magic ride
did you ever care
how I could feel
as you dreamt up this one-way deal
my lords of time
don’t you understand
my life’s been rough
I was born to lose
I’ve had enough
of them future-blues
grant my wish
my wish is your command
THE GREAT MERLIN, ARTHUR’S MAGICIAN AND PROPHET,
HAS OBSERVED AYREON’S ENDEAVOURS ARGUS-EYED,
BUT NOW HE BELIEVES THE MOMENT HAS COME FOR HIM TO INTERVENE.

Magic Ride (traducción)

DE ALGUNA MANERA, AYREON SIENTE QUE SU DESTINO ESTÁ SOBRE ÉL,
Y ÉL IMPLORA,
NO MANDA A SUS FUTUROS ATORMENTADORES
PARA CONCEDERLE UN ÚLTIMO MOMENTO DE ESPLENDOR EN LUGAR DE TODA LA MISERIA
QUE PERSEGUIRÁ SU MENTE.
PERO NADIE ESCUCHA SU SÚPLICA…
Siento un miedo
muy adentro
el final está cerca
No puedo esconderme
la sangre se derrama
mi búsqueda no ha sido completada
todavía hay tanto
anhelo ver
necesito tocar
Deseo ser
no puedo creer
esto es todo lo que puedo lograr
a tierras lejanas y costas lejanas
un ángel a mi lado
sin planes malvados ni guerras futuras
llévame alto en un viaje mágico
alguna vez te importo
cómo podría sentir
mientras soñaste con este trato unidireccional
mis señores del tiempo
no entiendes
mi vida ha sido dura
Nací para perder
He tenido suficiente
de ellos futuro-blues
concede mi deseo
mi deseo es tu orden
EL GRAN MERLIN, EL MAGO Y PROFETA DE ARTURO,
HA OBSERVADO LOS ESFUERZOS DE AYREON ARGUS-EYED,
PERO AHORA CREE QUE HA LLEGADO EL MOMENTO DE QUE INTERVENGA.