Traducción de la letra de la canción Prologue - Ayreon

Prologue (original)

The Time Telepathy Experiment
MERLIN:
This is the voice of Merlin
Listen well, for it concerns you
This chronicle commences in the year 2084 A. D
Mankind has virtually destroyed itself
Its survival depends on «The Final Experiment»
Scientists from the 21st century have developed a new computer program called «Time Telepathy»
By using this technique they have sent visions of humanities' decline back in
time
These transmissions have been received by the mind of a blind minstrel,
who lives in 6th century Britain
His name… is «Ayreon»
Overture
Ayreon’s Quest
MERLIN:
It shall be Ayreon’s quest to sing of these visions and thus warn the world of
its impending downfall in order to change its future into a long and prosperous
one

Prologue (traducción)

El experimento de la telepatía del tiempo
ESMEREJÓN:
Esta es la voz de Merlín
Escucha bien, que te concierne
Esta crónica comienza en el año 2084 d.C.
La humanidad prácticamente se ha destruido a sí misma.
Su supervivencia depende de «El Experimento Final»
Científicos del siglo XXI han desarrollado un nuevo programa informático llamado «Telepatía del tiempo»
Mediante el uso de esta técnica han enviado visiones de la decadencia de las humanidades en
tiempo
Estas transmisiones han sido recibidas por la mente de un juglar ciego,
que vive en la Gran Bretaña del siglo VI
Su nombre… es «Ayreon»
Obertura
La búsqueda de Ayreon
ESMEREJÓN:
Será la búsqueda de Ayreon cantar sobre estas visiones y así advertir al mundo de
su caída inminente con el fin de cambiar su futuro en un largo y próspero
uno