Traducción de la letra de la canción The Awareness - Ayreon

The Awareness (original)

A STRANGE SENSATION COMES OVER AYREON,
AS IF SOMETHING MYSTERIOUS IS ABOUT TO OCCUR.
SUDDENLY A VISION EMERGES IN AYREON’S EVER-BLACK WORLD
AND HE FINDS HIMSELF SINGING ABOUT THE HORRID PROJECTIONS
ETCHED INTO HIS BRAIN.
a cry in the silence
a shine in the dark
like a rising star
the dream is coming
images of violence a flight through time and pace
it’s such a lonely place
the dream has started
the smoke is rising
the vision’s getting clearer
and words become a song
in the dreamtime
I’ve lost control
marooned and cold
I suffer the fears
of a future untold
I cannot change
the shape of things to come
the smoke is rising
the vision’s getting clearer
the hands of time are whirling around
I’m realising
the future’s getting nearer
and words become a song
ABRUPTLY THE VISION ENDS AND AYREON RECEDES INTO HIS DARKNESS.

The Awareness (traducción)

UNA EXTRAÑA SENSACIÓN VIENE SOBRE AYREON,
COMO SI ALGO MISTERIOSO FUERA A OCURRIR.
DE REPENTE SURGE UNA VISIÓN EN EL MUNDO SIEMPRE NEGRO DE AYREON
Y SE ENCUENTRA A SI MISMO CANTANDO SOBRE LAS HORRIBLES PROYECCIONES
GRABADO EN SU CEREBRO.
un grito en el silencio
un brillo en la oscuridad
como una estrella en ascenso
el sueño se acerca
imágenes de violencia un vuelo a través del tiempo y el ritmo
es un lugar tan solitario
el sueño ha comenzado
el humo esta subiendo
la visión se está volviendo más clara
y las palabras se convierten en una canción
en el tiempo de los sueños
he perdido el control
abandonado y frio
sufro los miedos
de un futuro indecible
No puedo cambiar
la forma de las cosas por venir
el humo esta subiendo
la visión se está volviendo más clara
las manecillas del tiempo dan vueltas
me estoy dando cuenta
el futuro se esta acercando
y las palabras se convierten en una canción
ABRUPTAMENTE LA VISIÓN TERMINA Y AYREON RECEDE EN SU OSCURIDAD.