Traducción de la letra de la canción The Fifth Extinction - Ayreon

The Fifth Extinction (original)

Through their eyes we will see
With their hands we will create
In their world we will be free
With our minds we’ll shape their fate
Now the die is cast, the first step taken
A glimmer of hope lights up our lives
Visions of the past, dreams forsaken
Forming right before our eyes
We’re alive
Through their pain we’ll learn to live
Remember all life has to give
Now the die is cast, the first step taken
A glimmer of hope lights up our lives
Visions of the past, dreams forsaken
Re-ignite the sparkle in our eyes
We’re alive!
So alive!
I see a planet, perfect for our needs
Behold our target, a world to plant our seeds
There must be life
First remove any trace of doubt!
They may all die;
don’t you think we should check it out?
We have no choice, we waited far too long
This is our planet, this is where they belong
We may regret this
Is this the way it’s supposed to be?
A cold execution, a mindless act of cruelty!
In the World of Tomorrow Dreams
Our future lies
In the World of Tomorrow Dreams
Our hopes will rise
I see mainly reptiles
A lower form of intelligence
Mere brainless creatures with no demonstrable sentience
What makes us superior;
we did not do so great ourselves!
A dying race, imprisoned in restricted shells
In the World of Tomorrow Dreams
Our future lies
In the World of Tomorrow Dreams
Our hopes will rise
Instrumental
And as the smoke slowly rises
Our planet’s bare and cold
But as the black sky brightens
A wondrous world unfolds
We’re at the dawn of a new age
As we hear the final cries
Ready to enter the next stage
From the ashes we will rise
And as the smoke slowly rises
Our planet’s bare and cold
But as the black sky brightens
A wondrous world unfolds
We’re at the dawn of a new age
As we hear the final cries
Ready to enter the next stage
From the ashes we will rise!
Now the die is cast, the first step taken
A glimmer of hope lights up our lives
Visions of the past, dreams forsaken
Re-ignite the sparkle in our eyes
We are alive

(traducción)

A través de sus ojos veremos
Con sus manos crearemos
En su mundo seremos libres
Con nuestras mentes daremos forma a su destino
Ahora la suerte está echada, el primer paso dado
Un rayo de esperanza ilumina nuestras vidas
Visiones del pasado, sueños abandonados
Formando ante nuestros ojos
estamos vivos
A través de su dolor aprenderemos a vivir
Recuerda que toda la vida tiene para dar
Ahora la suerte está echada, el primer paso dado
Un rayo de esperanza ilumina nuestras vidas
Visiones del pasado, sueños abandonados
Vuelva a encender el brillo en nuestros ojos
¡Estamos vivos!
¡Tan vivo!
Veo un planeta, perfecto para nuestras necesidades
He aquí nuestro objetivo, un mundo para plantar nuestras semillas
debe haber vida
¡Primero elimine cualquier rastro de duda!
Todos pueden morir;
¿No crees que deberíamos comprobarlo?
No tenemos elección, esperamos demasiado
Este es nuestro planeta, aquí es donde pertenecen
Podemos arrepentirnos de esto
¿Es así como se supone que debe ser?
¡Una ejecución en frío, un acto de crueldad sin sentido!
En el mundo de los sueños del mañana
Nuestro futuro miente
En el mundo de los sueños del mañana
Nuestras esperanzas se levantarán
Veo principalmente reptiles
Una forma inferior de inteligencia
Meras criaturas sin cerebro sin sensibilidad demostrable
Lo que nos hace superiores;
¡No lo hicimos tan bien nosotros mismos!
Una raza moribunda, encarcelada en caparazones restringidos
En el mundo de los sueños del mañana
Nuestro futuro miente
En el mundo de los sueños del mañana
Nuestras esperanzas se levantarán
Instrumental
Y mientras el humo sube lentamente
Nuestro planeta está desnudo y frío
Pero a medida que el cielo negro se ilumina
Un mundo maravilloso se desarrolla
Estamos en los albores de una nueva era
Mientras escuchamos los gritos finales
Listo para entrar en la siguiente etapa
De las cenizas nos levantaremos
Y mientras el humo sube lentamente
Nuestro planeta está desnudo y frío
Pero a medida que el cielo negro se ilumina
Un mundo maravilloso se desarrolla
Estamos en los albores de una nueva era
Mientras escuchamos los gritos finales
Listo para entrar en la siguiente etapa
¡De las cenizas nos levantaremos!
Ahora la suerte está echada, el primer paso dado
Un rayo de esperanza ilumina nuestras vidas
Visiones del pasado, sueños abandonados
Vuelva a encender el brillo en nuestros ojos
Estamos vivos