Traducción de la letra de la canción The Gift - Ayreon

The Gift (original)

I’m glad you could meet me
I’m here about your son
I’ve never seen a mind like his
Especially so young
He’s got a gift for numbers
Never known before
An outstanding genius
Who shouldn’t be ignored
You must be mistaken
He’s useless and he’s weak
I see no sign of genius
The boy can hardly speak
He just sits there lifeless
For hours at a time
No expression on his face
His eyes staring into space
How can you be so heartless
There must be so much more that we can do
Who are you to judge me?
You don’t even know what we’ve been through!
Just give him more attention
You’ll see there’s more to him than meets the eye
Fine, I’ll try to help the child
Better not be wasting my time!

The Gift (traducción)

Me alegro de que pudieras conocerme
Estoy aquí por tu hijo
Nunca he visto una mente como la suya.
Especialmente tan joven
Tiene un don para los números.
Nunca antes conocido
Un genio excepcional
Quién no debe ser ignorado
Debes estar equivocado
Es inútil y es débil.
No veo ninguna señal de genio
El chico casi no puede hablar
Él solo se sienta allí sin vida
Por horas a la vez
Sin expresión en su rostro
Sus ojos mirando al espacio
¿Cómo puedes ser tan cruel?
Debe haber mucho más que podamos hacer
¿Quién eres tú para juzgarme?
¡Ni siquiera sabes por lo que hemos pasado!
solo dale mas atencion
Verás que hay más en él de lo que parece
Bien, intentaré ayudar al niño.
¡Mejor no estar perdiendo el tiempo!