Traducción de la letra de la canción The New Migrator - Ayreon

The New Migrator (original)

Atomically into existence
A creator of life was born
This universal migrator
In his celestial form
Astronomical segmentation
A division from which I came
To go forth with a task bestowed me
And seek out new worlds for all
Fly up into the skies
A sea of blue has crossed thine eyes
A quest to save mankind is made
Just one earthly being, his soul shall remain
My power of thought calls you
Sleeper!
Sleeper awake, oh you sleeper!
Open your mind, hear me, sleeper!
Sleeper awake, come alive!
Our spirits, they can never die!
A cataclysmic end for many
Annihilated Earth to the core
But one soul survives in stasis
A colonist’s spirit the source
You’re the one not I, the chosen
With visions, a bright new dawn
To cross the starlit systems
A place where new planets are born
Rise up, you must awake
The here and now shall separate
The body frees the soul and mind
Your spirit will join me in time
My power of thought calls you
Sleeper!
Sleeper awake, oh you sleeper!
Open your mind, hear me, sleeper!
Sleeper awake, come alive!
Our spirits, they can never die!
Sleeper!
Sleeper awake, oh you sleeper!
Dormant inside, hear me, sleeper!
Sleeper awake, come alive!
Your body is dead, not your mind!
There’s a world you can see from your mind!
Rise up, you must awake
The here and now shall separate
The body frees the soul and mind
The spirit’s alive
My power of thought calls you
Sleeper!
Sleeper awake, oh you sleeper!
Open your mind, hear me, sleeper!
Sleeper awake, come alive!
Our spirits, they can never die!
Sleeper!
Sleeper awake, oh you sleeper!
Dormant inside, hear me, sleeper!
Sleeper awake, come alive!
Your body is dead, not your mind!
Sleeper awake, come alive!
Come alive!
Sleeper awake, there’s a world waiting for you to find!

The New Migrator (traducción)

Atómicamente a la existencia
Nació un creador de vida
Este migrante universal
En su forma celestial
Segmentación astronómica
Una división de la que vine
Para ir adelante con una tarea que me ha sido asignada
Y buscar nuevos mundos para todos
Vuela hacia los cielos
Un mar de azul ha cruzado tus ojos
Se realiza una búsqueda para salvar a la humanidad
Solo un ser terrenal, su alma permanecerá
Mi poder de pensamiento te llama
¡Durmiente!
¡Durmiente despierta, oh tú, durmiente!
¡Abre tu mente, escúchame, durmiente!
¡Durmiente despierto, cobra vida!
¡Nuestros espíritus, nunca pueden morir!
Un final catastrófico para muchos
Tierra aniquilada hasta el núcleo
Pero un alma sobrevive en estasis
El espíritu de un colono la fuente
Tú eres el que no yo, el elegido
Con visiones, un nuevo amanecer brillante
Para cruzar los sistemas iluminados por las estrellas
Un lugar donde nacen nuevos planetas
Levántate, debes despertar
El aquí y el ahora se separarán
El cuerpo libera el alma y la mente.
Tu espíritu se unirá a mí en el tiempo
Mi poder de pensamiento te llama
¡Durmiente!
¡Durmiente despierta, oh tú, durmiente!
¡Abre tu mente, escúchame, durmiente!
¡Durmiente despierto, cobra vida!
¡Nuestros espíritus, nunca pueden morir!
¡Durmiente!
¡Durmiente despierta, oh tú, durmiente!
Dormido por dentro, ¡escúchame, durmiente!
¡Durmiente despierto, cobra vida!
¡Tu cuerpo está muerto, no tu mente!
¡Hay un mundo que puedes ver desde tu mente!
Levántate, debes despertar
El aquí y el ahora se separarán
El cuerpo libera el alma y la mente.
el espiritu esta vivo
Mi poder de pensamiento te llama
¡Durmiente!
¡Durmiente despierta, oh tú, durmiente!
¡Abre tu mente, escúchame, durmiente!
¡Durmiente despierto, cobra vida!
¡Nuestros espíritus, nunca pueden morir!
¡Durmiente!
¡Durmiente despierta, oh tú, durmiente!
Dormido por dentro, ¡escúchame, durmiente!
¡Durmiente despierto, cobra vida!
¡Tu cuerpo está muerto, no tu mente!
¡Durmiente despierto, cobra vida!
¡Cobrar vida!
Sleeper despierto, ¡hay un mundo esperando que lo encuentres!