Traducción de la letra de la canción To The Solar System - Ayreon

To The Solar System (original)

Finally we are approaching our own familiar solar system.
But there is something wrong.
Reality begins to break through the illusion.
I have an unsettling premonition
that even
here inside my virtual journey I will never reach the Earth…
I can feel the sun burning on my skin
I can feel the sun from deep within
I can hear the earth calling out my name
I can hear the earth crying out in pain
I’m coming home to the planet of blue
Our own sun is coming into view
I’m reaching out to the planet of blue
Can you see me fly?
Can you feel me die?
I can almost touch the glorious rings of Saturn
But then I feel them slip away
I can almost see the yellow clouds of Venus
But then the sequence slowly fades
I’m coming home to the planet of blue
Is this the end, can it be true?
I’m reaching out to the planet of blue
Can you see me try?
Can you feel me die?
Dream Sequencer system alert
warning — core processor buffer overload
please abort Universal Migrator sequence
System failure imminent
return to consciousness, return to consciousness, return to consciousness…

To The Solar System (traducción)

Finalmente nos estamos acercando a nuestro propio sistema solar familiar.
Pero hay algo mal.
La realidad comienza a romper la ilusión.
tengo un presentimiento inquietante
que incluso
aquí dentro de mi viaje virtual nunca llegaré a la Tierra…
Puedo sentir el sol ardiendo en mi piel
Puedo sentir el sol desde lo más profundo
Puedo escuchar la tierra gritando mi nombre
Puedo escuchar la tierra gritando de dolor
Estoy volviendo a casa al planeta azul
Nuestro propio sol está saliendo a la vista
Estoy llegando al planeta azul
¿Puedes verme volar?
¿Puedes sentirme morir?
Casi puedo tocar los gloriosos anillos de Saturno
Pero luego siento que se escapan
Casi puedo ver las nubes amarillas de Venus
Pero luego la secuencia se desvanece lentamente
Estoy volviendo a casa al planeta azul
¿Es este el final, puede ser verdad?
Estoy llegando al planeta azul
¿Puedes verme intentarlo?
¿Puedes sentirme morir?
Alerta del sistema Dream Sequencer
advertencia: sobrecarga del búfer del procesador central
cancela la secuencia de Universal Migrator
Fallo del sistema inminente
volver a la conciencia, volver a la conciencia, volver a la conciencia…