Traducción de la letra de la canción The Visitation - Ayreon, Tommy Karevik

The Visitation (original)

I’m down here on my knees
Feeling the weight of shame
How could I have done this
To you, my son
I can’t believe my eyes
Is it really you?
Why should I forgive you
After all you’ve done
I was driven and blind
Not so unlike yourself
We can still work together
If you allow me
Why should I give you a chance?
Why should I trust you now?
Ha‚ I bet you are helpless
Without me
If we join our minds
Then together we can do this
We both want to be the first
We both want to change the world
We can work all night
Till we find out what the truth is
We’ll solve this mystery
Be a part of history
I’m so damn close
I’ll fill in the blanks
I could use a hand
Just give me this chance
For we’re on the verge of a breakthrough
Let’s join our minds
It’s our destiny to do this
We’re going to be the first
We’re going to change the world
We’ll work all night
Till we find out what the truth is
We both know we’ll never sleep
Till we make this quantum leap
We are in this way too deep

The Visitation (traducción)

Estoy aquí de rodillas
Sintiendo el peso de la vergüenza
¿Cómo pude haber hecho esto?
A ti, mi hijo
No puedo creer lo que veo
¿Eres realmente tú?
¿Por qué debería perdonarte?
Después de todo lo que has hecho
Estaba conducido y ciego
No tan diferente a ti
Todavía podemos trabajar juntos
Si me permites
¿Por qué debería darte una oportunidad?
¿Por qué debería confiar en ti ahora?
Apuesto a que estás indefenso
Sin mi
Si unimos nuestras mentes
Entonces juntos podemos hacer esto
Ambos queremos ser los primeros
Los dos queremos cambiar el mundo
podemos trabajar toda la noche
Hasta que descubramos cuál es la verdad
Resolveremos este misterio
Se parte de la historia
Estoy tan malditamente cerca
Voy a llenar los espacios en blanco
Me vendría bien una mano
Solo dame esta oportunidad
Porque estamos al borde de un gran avance
Unamos nuestras mentes
Es nuestro destino hacer esto
vamos a ser los primeros
vamos a cambiar el mundo
trabajaremos toda la noche
Hasta que descubramos cuál es la verdad
Ambos sabemos que nunca dormiremos
Hasta que hagamos este salto cuántico
Estamos en este camino demasiado profundo