Traducción de la letra de la canción Ye Courtyard Minstrel Boy - Ayreon

Ye Courtyard Minstrel Boy (original)

a new horizon
hear the travellers call
behold there lies a kingdom
go forth ye minstrel tall
sing of your wisdom
spread tidings of joy
a feast of song and laughter
ye courtyard minstrel boy
o’dance thee 'round the table
for conquerors and kings
thou muist win the heart of Gwenhwyfar
fair maiden of the king
thy lord thy master
Arthur thee so bold
heed the words of Ayreon
and thy future will unfold
sing ye tales of wonder
whilst ye hide behind the joy
cast thy spell asunder
ye courtyard minstrel boy
sing ye, oh sing ye, courtyard minstrel boy
a day of splendour
how beautiful birds sing
ladies, lords and masters
and rainbows he would bring
a child’s sadness
sweet dreams, oh princely boy
let thyn eyes reveal the madness
ye courtyard minstrel boy

(traducción)

un nuevo horizonte
escuchar la llamada de los viajeros
he aquí yace un reino
adelante, trovador alto
canto de tu sabiduria
difundir noticias de alegría
una fiesta de canciones y risas
tú, niño juglar del patio
te bailo alrededor de la mesa
para conquistadores y reyes
debes ganarte el corazón de Gwenhwyfar
bella doncella del rey
tu señor tu amo
Arthur eres tan audaz
presta atención a las palabras de Ayreon
y tu futuro se desarrollará
cantad cuentos de maravillas
mientras os escondéis detrás de la alegría
lanza tu hechizo en pedazos
tú, niño juglar del patio
canta, oh canta, niño juglar del patio
un dia de esplendor
que bonitos cantan los pajaros
damas, señores y maestros
y arcoíris traería
la tristeza de un niño
dulces sueños, oh niño principesco
deja que tus ojos revelen la locura
tú, niño juglar del patio