Traducción de la letra de la canción Past My Shades - B.o.B, Lupe Fiasco

Past My Shades (original)

If you asked me what’s on my mind you probably won’t believe it Cause if life was one big pool I’d be in the deep end
So I play my role and never ever speak it Like a secret
And all the while you just just to figure me out
But you can’t see past my shades
Past my shades
Past my shades
And you can’t see past my shades
Past my shades
Past my shades
And you can’t see past my shades
Past my shades
Past my shades
Well ask me a question I tell you no lies
Cause there’s nothing to hide my souls in my eyes
And I’m ahead of my time but I cannot rewind
The only thing I fear is the mirror in my bathroom
People look and try to see a disguise
But there is nothing that nobody can’t see in?
If it’s a song with a rhyme or a verse with a line
Then you wanna stay in my mind
Uh, who else but?
You know I got two belts the black and the white one
I begin and I master
I see in my eye glasses
But they sayin' what I’m seeing through is false like Ross
I can hear him through the wall like walk
This way they tryin' to dissuade my thoughts
I’m a slave to myself and disobey my boss
It’s all in disarray this parade I walk
They get amazed when they catch a chain I toss
Amidst?
different ways I talk
And it hangs from your brain if my chain you caught
Like I cough without covering my mouth
I tip the scales like the King of the south
Forgot that I was fat I lost my way
But now I’m back looking for the shade I?
And not wonders, the sky summers
So don’t make me take off my stunners
Bobby Ray you know you got my numbers
And them there can’t see us like hunters
La la la la la Oh yeah
La la la la la You can’t see past my shades
La la la la la You can’t see past my shades

(traducción)

Si me preguntas qué tengo en mente, probablemente no lo creas Porque si la vida fuera una gran piscina, estaría en el fondo
Así que juego mi papel y nunca lo hablo como un secreto
Y todo el tiempo solo para descubrirme
Pero no puedes ver más allá de mis sombras
Más allá de mis sombras
Más allá de mis sombras
Y no puedes ver más allá de mis sombras
Más allá de mis sombras
Más allá de mis sombras
Y no puedes ver más allá de mis sombras
Más allá de mis sombras
Más allá de mis sombras
pues hazme una pregunta te digo no mentiras
Porque no hay nada que oculte mi alma en mis ojos
Y estoy adelantado a mi tiempo pero no puedo rebobinar
Lo único que temo es el espejo de mi baño
La gente mira y trata de ver un disfraz
¿Pero no hay nada que nadie no pueda ver?
Si es una canción con una rima o un verso con una línea
Entonces quieres quedarte en mi mente
¿Quién más sino?
Sabes que tengo dos cinturones el negro y el blanco
Empiezo y domino
Veo en mis anteojos
Pero dicen que lo que estoy viendo es falso como Ross
Puedo oírlo a través de la pared como caminar
De esta manera tratan de disuadir mis pensamientos
Soy esclavo de mí mismo y desobedezco a mi jefe
Todo está en desorden este desfile en el que camino
Se sorprenden cuando atrapan una cadena que lanzo
¿En medio de?
diferentes formas en las que hablo
Y cuelga de tu cerebro si mi cadena atrapaste
Como toso sin taparme la boca
Inclino la balanza como el rey del sur
Olvidé que estaba gordo, perdí mi camino
Pero ahora estoy de vuelta en busca de la sombra I?
Y no maravillas, el cielo veranea
Así que no me hagas quitarme los aturdidores
Bobby Ray, sabes que tienes mis números
Y ellos no pueden vernos como cazadores
La la la la la la Oh si
La la la la la no puedes ver más allá de mis sombras
La la la la la no puedes ver más allá de mis sombras