Traducción de la letra de la canción AHU - B-Tight

AHU (original)

Loch im Kopf, brauch' 'n Boxenstopp
Keiner glaubt daran, aber ich rock' es doch
Respekt für die Kunst, aber stecke im Sumpf
Das Leben schnappt zu wie ein dreckiger Hund
Es schleicht sich an, du weißt nicht, wann
Aber eins ist sicher, es greift dich an
Es bringt dich um, wenn du’s dir nicht leisten kannst
Du musst kämpfen, doch dafür hab’n die meisten Angst (yeah)
Ich opfer' Schweiß und Tränen (ah)
Ich rotz' auf deinen Segen (yeah)
Musik in meinen Venen
Die Liebe meines Lebens (yeah)
Kämpferherz oder gänzlich leer
Wenn du denkst, das Feuer in dir brennt nicht mehr
Geh in dich, besinn dich
Du bist stark, alles andere stimmt nicht (hah)
Das Leben will mich ärgern
Trotzdem gebe ich nicht auf
Mein Wille versetzt Berge
Schaff' mir Wege, die ich brauch'
Marschiere wie 'ne Herde, ahu
Hebe meine Faust
Jeder muss mal sterben
Erstmal lebe ich mich aus
Das Leben gibt selten ein’n aus
Meistens kriegste Schelle oder Faust (ah)
Box in den Bauch, dann kotz' ich mich aus
Kein’n Bock auf mein Loch, will ein Loft oder Haus (yeah)
Jungs im Viertel, dunkler wird’s nicht
Die meisten sterben hier unter vierzig
Der Lauf des Lebens ist aufzugeben
Ich ficke das (ah), ich hol' ihn raus, den Penis (yeah)
Ab und zu bin ich traurig (hah)
Dann ersauf' ich mein’n ganzen Kummer in Rauschgift
Dann tauch' ich ab, ich hab' mal aufgeschnappt
Das ganze Leben ist ein Auf und Ab (hah)
Wer am höchsten steigt, fällt am tiefsten
Doch wenn man oben ist, sollte man es genießen
Nicht vergessen, was man alles dafür gemacht
Dieses Gefühl, wenn man’s geschafft hat (hah)
Das Leben will mich ärgern
Trotzdem gebe ich nicht auf
Mein Wille versetzt Berge
Schaff' mir Wege, die ich brauch'
Marschiere wie 'ne Herde, ahu
Hebe meine Faust
Jeder muss mal sterben
Erstmal lebe ich mich aus
Wenn du an deine Grenze kommst, mach’s wie wir
Spreng sie auf, finde raus, was passiert (yeah)
Das Ungewisse hat mich immer fasziniert (aha)
Hab' mein Schicksal noch nie akzeptiert (ja)
Ihr zeigt mir den Weg, ich sag', danke, ja (heh)
Aber mache mir lieber mein’n Trampelpfad (oh)
Ist mir klar, dass er steinig ist
Aber immerhin habe ich was eigenes (uh)
Und wenn ich mal in die Scheiße greife
Regel' ich das auf meine Weise
Bin wieder oben auf, so fresh, so clean
Alle machen große Augen wie auf Ecstasy
Seit heute Morgen wie neugeboren
Heute mache ich mir keine Sorgen
Gestern war Gestern, heute ist Heute
Gestern war scheiße, heute heben wir die Fäuste
Das Leben will mich ärgern
Trotzdem gebe ich nicht auf
Mein Wille versetzt Berge
Schaff' mir Wege, die ich brauch'
Marschiere wie 'ne Herde, ahu
Hebe meine Faust
Jeder muss mal sterben
Erstmal lebe ich mich aus

AHU (traducción)

Agujero en la cabeza, necesito una parada en boxes
Nadie cree en eso, pero lo rockeo
Respeto por el arte pero atrapado en un pantano
La vida se rompe como un perro sucio
Se arrastra, no sabes cuándo
Pero una cosa es segura, te ataca
Te matará si no puedes permitírtelo
Tienes que pelear, pero la mayoría de la gente tiene miedo de eso (sí)
Sacrifico sudor y lágrimas (ah)
Escupo sobre tu bendición (yeah)
Música en mis venas
El amor de mi vida (yeah)
Corazón de luchador o completamente vacío
Cuando crees que el fuego dentro de ti ya no arde
Entra, reflexiona
Eres fuerte, todo lo demás está mal (ja)
la vida me quiere fastidiar
Aún así, no me rendiré
Mi voluntad mueve montañas
Crear formas que necesito
Marcha como un rebaño, ahu
levanto mi puño
Todos tienen que morir alguna vez.
Por primera vez me vivo a mí mismo
La vida rara vez se rinde
Usualmente te dan una bofetada o un puño (ah)
Caja en el estómago, luego vomitaré
No te sientas como mi agujero, quiero un loft o una casa (sí)
Chicos en el vecindario, no se está poniendo más oscuro
La mayoría muere aquí por debajo de los cuarenta
El curso de la vida es rendirse
A eso me jodo (ah), ya me lo saco, el pene (yeah)
De vez en cuando estoy triste (ja)
Entonces ahogo todo mi dolor en las drogas
Entonces me sumergiré, lo he atrapado.
Toda la vida es arriba y abajo (hah)
El que sube lo más alto cae lo más profundo
Pero cuando estás en la cima, deberías disfrutarlo.
No olvides lo que has hecho por él.
Ese sentimiento cuando lo has logrado (hah)
la vida me quiere fastidiar
Aún así, no me rendiré
Mi voluntad mueve montañas
Crear formas que necesito
Marcha como un rebaño, ahu
levanto mi puño
Todos tienen que morir alguna vez.
Por primera vez me vivo a mí mismo
Cuando llegues a tu límite, haz como nosotros
Explótalo, averigua qué pasa (sí)
Lo desconocido siempre me ha fascinado (ajá)
Nunca he aceptado mi destino (sí)
Tú me muestras el camino, te digo gracias, sí (je)
Pero prefiero hacer mi propio camino (oh)
Me doy cuenta de que es rocoso
Pero al menos tengo algo propio (uh)
Y cuando toco la mierda
lo haré a mi manera
Estoy despierto de nuevo, tan fresco, tan limpio
Todos abren los ojos como si estuvieran en éxtasis.
Como recién nacido desde esta mañana
no estoy preocupado hoy
Ayer fue ayer, hoy es hoy
Ayer fue una mierda, hoy levantamos los puños
la vida me quiere fastidiar
Aún así, no me rendiré
Mi voluntad mueve montañas
Crear formas que necesito
Marcha como un rebaño, ahu
levanto mi puño
Todos tienen que morir alguna vez.
Por primera vez me vivo a mí mismo