Traducción de la letra de la canción Bescheiden - B-Tight

Bescheiden (original)

Als ich klein war, wollt' ich vieles haben
Doch ihr hörte meine Mutter immer nein sagen
Manchmal war ich einsam
Ich wollte keine Spielsachen, nur 'nen echten Freund haben
Heh, ziemlich naiv
Freunde, die die Wahrheit sagen, sind nicht beliebt
Also blieb ich ein Außenseiter
War nicht schlimm, weil meine Familie mir auch gereicht hat
Hab' das mit den Freunden nicht probiert
Denn sie haben mich mit Freude schikaniert
Das Ende war nicht so schön anzusehen
Also sie nicht, ich war eigentlich ganz okay
Ich lebe bescheiden
Aber all die Ratten wollen seh’n, ob ich reich bin
Ich versuche, ihr Gerede zu meiden
Scheiß auf Geld, ich bin vom Leben gezeichnet
Ich lebe bescheiden
Aber all die Ratten wollen seh’n, ob ich reich bin
Ich versuche, ihr Gerede zu meiden
Scheiß auf Geld, ich bin vom Leben gezeichnet
Als ich ein junger Mann war
Hab' ich mich gefreut, als ich mein Spiegelbild ansah
Ich hatte alles, Drogen, Geld und Sex
Doch irgendwie war meine Welt verdreckt
Ich wollte mehr, immer mehr, ich war gierig
Ich war mir sicher, dass das Leben nur ein Spiel ist
Stellt sich nur noch die Frage, ob du ein Sieger bist
Spielste mit oder lieber nicht?
Ich wollte der Beste sein, niemals in Vergessenheit geraten
Ich wollte meine eigenen Gesetze schreiben
Meine Sekte, das Gefühl einer Bruderschaft
Ist schon traurig, wenn dein Ego dich zum Loser macht
Ich lebe bescheiden
Aber all die Ratten wollen seh’n, ob ich reich bin
Ich versuche, ihr Gerede zu meiden
Scheiß auf Geld, ich bin vom Leben gezeichnet
Ich lebe bescheiden
Aber all die Ratten wollen seh’n, ob ich reich bin
Ich versuche, ihr Gerede zu meiden
Scheiß auf Geld, ich bin vom Leben gezeichnet
Jetze, wo ich ziemlich alt bin
Seh' ich neue Perspektiven, kann mein Leben neu gestalten
Ich sehe in die Ferne wie die Augen eines Falken
Ich halte mich fern von den düsteren Gestalten
Früher hab' ich meine Seele verkauft
Für ein Leben im Rausch, doch ich gebe nicht auf
Stück für Stück hole ich sie mir zurück
Bewege mich bedeckt, aber gehe nie gebückt
Ich habe nicht viel Geld, doch mir reicht es aus
Die Geier freuen sich schon auf den Leichenschmauß
Doch was für viele einfach nicht zu verstehen ist
Ich bin zufrieden mit wenig
Ich lebe bescheiden
Aber all die Ratten wollen seh’n, ob ich reich bin
Ich versuche, ihr Gerede zu meiden
Scheiß auf Geld, ich bin vom Leben gezeichnet
Ich lebe bescheiden
Aber all die Ratten wollen seh’n, ob ich reich bin
Ich versuche, ihr Gerede zu meiden
Scheiß auf Geld, ich bin vom Leben gezeichnet

Bescheiden (traducción)

Cuando era pequeño quería mucho
Pero ella siempre escuchó a mi madre decir que no
A veces estaba solo
No quería juguetes, solo un amigo de verdad.
Oye, bastante ingenuo
Los amigos que dicen la verdad no son populares.
Así que seguí siendo un extraño
No estuvo mal porque mi familia también me alcanzaba.
No lo he probado con amigos
Porque felizmente me intimidaron
El final no fue tan agradable de ver.
Bueno, ella no, en realidad estaba bastante bien.
vivo modestamente
Pero todas las ratas quieren ver si soy rico
Trato de evitar su charla.
A la mierda el dinero, estoy marcado por la vida
vivo modestamente
Pero todas las ratas quieren ver si soy rico
Trato de evitar su charla.
A la mierda el dinero, estoy marcado por la vida
Cuando yo era un hombre joven
Estaba feliz cuando miré mi reflejo.
Lo tenía todo, drogas, dinero y sexo.
Pero de alguna manera mi mundo estaba sucio
Quería más, más y más, era codicioso
Estaba seguro de que la vida es solo un juego
La única pregunta que queda es si eres un ganador.
¿Juegas o no?
Quería ser el mejor, nunca ser olvidado
Quería escribir mis propias leyes
Mi secta, el sentimiento de una hermandad
Es triste cuando tu ego te hace un perdedor
vivo modestamente
Pero todas las ratas quieren ver si soy rico
Trato de evitar su charla.
A la mierda el dinero, estoy marcado por la vida
vivo modestamente
Pero todas las ratas quieren ver si soy rico
Trato de evitar su charla.
A la mierda el dinero, estoy marcado por la vida
Ahora que soy bastante viejo
Si veo nuevas perspectivas, puedo rediseñar mi vida.
Veo a lo lejos como los ojos de un halcón
Me mantengo alejado de las figuras oscuras.
Solía ​​vender mi alma
Por una vida de intoxicación, pero no me rindo
Los recuperaré poco a poco
Camina cubierto pero nunca te agaches
No tengo mucho dinero, pero es suficiente para mí.
Los buitres ya esperan con ansias el banquete fúnebre
Pero lo que es simplemente incomprensible para muchos
me conformo con poco
vivo modestamente
Pero todas las ratas quieren ver si soy rico
Trato de evitar su charla.
A la mierda el dinero, estoy marcado por la vida
vivo modestamente
Pero todas las ratas quieren ver si soy rico
Trato de evitar su charla.
A la mierda el dinero, estoy marcado por la vida