Traducción de la letra de la canción Egoist - B-Tight

Egoist (original)

Mich interessiert nicht wer du bist
Mich interessiert nicht was du sagst
Alta, ich bin Egoist
Mich interessiert nicht wer du bist
Mich interessiert nicht was du sagst
Alta, ich bin Egoist
Und das bleib ich auch bis ins Grab
Ich guck am liebsten in Spiegel
Ich bin mit mir voll zufrieden
Ihr sagt ich bin Gaga
Nur weil ich mein Spiegelbild liebe
Man wir sind viel zu verschieden
Ich scheiß auf alles und jeden
Ich hab alles für mich
Ich hab das pralle Leben
Ich lege reihenweise Bräute flach
Heute Nacht, Morgen Nacht
Und im ganzen Haushalt sind die Leute wach
Is mir scheiß egal
Alta «Ich Binnns»
Du bist nur ein «Strichkind»
Ich bin ein Einzelkämpfer
Ich hör nur auf meinen Ständer
Ich bin ein Egoist
Auf’m Egotripp…
Egotripp… (HAAA)
Egotripp…
Egotripp…(HAAA)
Ich bin ein Ego-Ist mir egal!
So wie ich mich feier is schon nicht mehr normal!
Die Welt dreht sich immer nur um mich, mich, mich
Alles was ich kenne das bin ich, ich, ich
Ich bin ein Ego-Ist mir egal!
So wie ich mich feier is schon nicht mehr normal!
Die Welt dreht sich immer nur um mich, mich, mich
Ja ich geb es zu ich bin ein Egoist!
Ich zieh alle Blicke auf mich (jap)
Die Welt braucht mich
Ich bin der Grund, warum sie so versaut is
Egal mit wem ich bin, ich denke nur an mich
Es gibt eben keinen Typ der cooler is als ich
Ich bin unglaublich
Ich bin ein trau-mich
Bin so schön, dass jeder andre nur am staun' is
Bei einem Date erzähl ich immer nur von mir
Ich hör ihr gar nicht zu
Weil sie mich echt nicht interessiert
Keiner is so ich-bezoegen
Das hier is meine Welt
Ich seh ein Foto von mir und beneide mich selbst
Du solltest mir nichts anvertraun
Ich ein Hang zum klaun
Ich hab auch kein Problem ne Fraun vom andren Mann zu klaun
Mein Wagen hat ne eingebaute Vorfahrt
Ich bin ein Egoist
Und die Außenspiegel von ihm, man
Die zeigen auf mich
Man könnte sagen: ich lebe auf meinem eignen Planetn
Ich bin ein Egoist
Auf’m Egotripp…
Egotripp… (HAAA)
Egotripp…
Egotripp…(HAAA)
Ich bin ein Ego-Ist mir egal!
So wie ich mich feier is schon nicht mehr normal!
Die Welt dreht sich immer nur um mich, mich, mich
Alles was ich kenne das bin ich, ich, ich
Ich bin ein Ego-Ist mir egal!
So wie ich mich feier is schon nicht mehr normal!
Die Welt dreht sich immer nur um mich, mich, mich
Ja ich geb es zu ich bin ein Egoist!
Is mir egal
Nicht mehr normal, (Egotripp)
Mich, mich, mich
Ich, ich, ich
Is mir egal
Nicht mehr normal, (Egotripp)
Mich, mich, mich
Ich, ich, ich
Is mir egal
Nicht mehr normal, (Egotripp)
Mich, mich, mich
Ich, ich, ich
Is mir egal
Nicht mehr normal, (Egotripp)
Mich, mich, mich
Ich, ich, ich

(traducción)

no me importa quien eres
no me importa lo que digas
Alta, soy egoísta
no me importa quien eres
no me importa lo que digas
Alta, soy egoísta
Y me quedaré así hasta la tumba
prefiero mirarme en un espejo
Estoy completamente satisfecho conmigo mismo.
Dices que soy Gaga
Solo porque amo mi reflejo
Hombre, somos demasiado diferentes
me cago en todo y en todos
tengo todo para mi
tengo la vida a tope
Pongo filas de novias planas
esta noche, mañana por la noche
Y en toda la casa, la gente está despierta.
me importa un carajo
Alta «I Binns»
Eres solo un "niño palo"
soy un luchador solitario
Solo escucho mi erección
soy un egoísta
En el viaje del ego...
Egotripp… (HAAA)
viaje del ego…
Egotripp… (HAAA)
¡Soy un ego que no me importa!
¡La forma en que me celebro ya no es normal!
El mundo siempre se trata de mí, yo, yo
Todo lo que sé es yo, yo, yo
¡Soy un ego que no me importa!
¡La forma en que me celebro ya no es normal!
El mundo siempre se trata de mí, yo, yo
Sí, lo admito, ¡soy un egoísta!
Atraigo todas las miradas hacia mí (sí)
el mundo me necesita
Yo soy la razón por la que es tan traviesa
No importa con quién esté, solo pienso en mí
No hay chico que sea más genial que yo
soy increíble
soy un dar-yo
Soy tan hermosa que todos los demás están asombrados
En una cita, siempre hablo solo de mí
ni siquiera la escucho
porque realmente no me importa
Ninguno está tan relacionado conmigo
Este es mi mundo
Veo una foto mía y me envidio
No deberías confiar en mí
tengo afición a robar
Yo tampoco tengo problema en robarle una mujer a otro hombre
Mi automóvil tiene un derecho de paso incorporado
soy un egoísta
Y sus espejos retrovisores, hombre
me apuntan
Podrías decir: vivo en mi propio planeta
soy un egoísta
En el viaje del ego...
Egotripp… (HAAA)
viaje del ego…
Egotripp… (HAAA)
¡Soy un ego que no me importa!
¡La forma en que me celebro ya no es normal!
El mundo siempre se trata de mí, yo, yo
Todo lo que sé es yo, yo, yo
¡Soy un ego que no me importa!
¡La forma en que me celebro ya no es normal!
El mundo siempre se trata de mí, yo, yo
Sí, lo admito, ¡soy un egoísta!
No me importa
Ya no es normal, (Egotripp)
yo yo yo
yo yo yo
No me importa
Ya no es normal, (Egotripp)
yo yo yo
yo yo yo
No me importa
Ya no es normal, (Egotripp)
yo yo yo
yo yo yo
No me importa
Ya no es normal, (Egotripp)
yo yo yo
yo yo yo