Traducción de la letra de la canción Ergreif deine Chance - B-Tight

Ergreif deine Chance (original)

Ich lebte in 'ner trostlosen Welt, ohne Brot, ohne Geld
Hab' den Tod schon bestellt, war 'ne Quote, die fällt
Also weg mit dem
Sie haben mich angeguckt und nur 'nen Haufen Dreck gesehen
Einfach weggefegt
Man hatte das Gefühl, es macht mir nichts aus
Doch mein Frust darüber nahm mich auf 'ne Vierspur auf
Ich war nicht wortgewandt, doch hab' sofort erkannt
So flüchte ich vorm Alltag, als hätt' ich 'nen Mord begangen
Und mein Alltag fraß mich auf
Ich hab' meine Seele an das Gras verkauft
Ich war mir sicher, dass mein Kartenhaus
Aus Stahl gebaut war, doch es war nicht brauchbar
Begraben in den Trümmern der Ruine
Ohne Perspektive, nur verkümmerte Ziele
Ohne jede Hoffnung lag ich so da
Doch dann kam Hip-Hop und Hip-Hop sprach:
Ergreif deine Chance, schreib deine Songs und
Bleib am Mic, dein Lifestyle wird bombe
Ich weiß, zurzeit wiegt eine Tonne
Schmeiß es weit weg, schreite nach vorne
Ich hab' mich rausgekämpft, hatte dann 'nen kleinen Haufen Fans
Zu viel Luft in meiner hat mich leider ausgebremst
Ich musste Geld machen, das ging nicht mit Rapmusik
Ich wollte ein Star sein, bis an die Finger tätowiert
Doch mein Traum war
Also musst' ich mich ins Rapgame mehr vertiefen
Rauchen und schreiben, 24/7
Viele Fantasien, wer nicht will, der kann nicht fliegen
Doch mein Wille hat den Weg nicht gefunden
Ich blieb aufm Boden, er hat eklig gestunken
Nicht ein klarer Gedanke, den ich fassen kann
Nur mein Leben, das ich hassen kann — völlig abgebrannt
Ich musste durch die Scheiße gehen, nix mit reich und schön
Beim Blick in' Spiegel dachte ich, ich würd' 'ne Leiche sehen
Ohne jede Hoffnung stand ich da
Doch dann kam Hip-Hop und Hip-Hop sprach:
Ergreif deine Chance, schreib deine Songs und
Bleib am Mic, dein Lifestyle wird bombe
Ich weiß, zurzeit wiegt eine Tonne
Schmeiß es weit weg, schreite nach vorne
Ich zog es durch, ich wollte Erfolg haben
Den neusten Volkswagen fahren, massig Gold tragen
Sagen können, dass meine Eltern immer auf mich stolz waren
Ich wollte, dass es glatt ging, aber fing an, zu stolpern
Na und?
Wenn man fällt, steht man einfach wieder auf
Es geht weiter, irgendwann steig' ich auf wie der Rauch
Aus der Lunge, ich am Mikrofon verletze Rapper so wie der Gebrauch einer Wumme
Also tauch eine Runde ab
Hier spricht ein Rapper, der noch Hunger hat
Früher hab' ich gemacht wie gegene eine Hundertschaft
Dosen raus, meine Kumpels haben die Stadt bunt gemacht
Die Charts waren lahm, wir haben neuen Schwung gebracht
Ob Untergrund oder gehobene Gesellschaft
Unsere Mucke war die neue Droge der Gesellschaft
Voller Stolz steh' ich jetzt da
Und kann nur wiederholen, was Hip-Hop sagt
Ergreif deine Chance, schreib deine Songs und
Bleib am Mic, dein Lifestyle wird bombe
Ich weiß, zurzeit wiegt eine Tonne
Schmeiß es weit weg, schreite nach vorne

Ergreif deine Chance (traducción)

Viví en un mundo desolado, sin pan, sin dinero
Ya mandé la muerte, era una cuota que cae
Así que lejos con eso
Me miraron y todo lo que vieron fue un montón de tierra.
Simplemente barrido
Tenías la sensación de que no me importa
Pero mi frustración al respecto me llevó a un cuatro pistas
No fui elocuente, pero lo reconocí de inmediato.
Entonces me escapo de la vida cotidiana como si hubiera cometido un asesinato.
Y mi vida cotidiana me consumía
Vendí mi alma a la hierba
Estaba seguro de que mi castillo de naipes
Estaba construido de acero, pero era inútil.
Enterrado en los escombros de la ruina
Sin perspectiva, solo objetivos atrofiados
Me quedé allí sin ninguna esperanza
Pero luego vino el hip-hop y el hip-hop dijo:
Toma tu oportunidad, escribe tus canciones y
Quédate en el micrófono, tu estilo de vida será una bomba
Sé que actualmente pesa una tonelada.
Tíralo lejos, da un paso adelante
Luché para salir, luego tuve un pequeño grupo de fanáticos
Demasiado aire en el mío desafortunadamente me hizo más lento
Tenía que ganar dinero, no podías hacer eso con la música rap
Quería ser una estrella tatuada en mis dedos
Pero mi sueño era
Así que tuve que profundizar más en el juego del rap.
Fumar y escribir, 24/7
Muchas fantasías, si no quieres no puedes volar
Pero mi voluntad no ha encontrado el camino
Me quedé en el suelo, olía asqueroso.
No hay un pensamiento claro que pueda captar
Solo mi vida para odiar, totalmente quemado
Tuve que pasar por la mierda, nada con los ricos y hermosos
Cuando me miré en el espejo creí ver un cadáver
Me quedé allí sin ninguna esperanza
Pero luego vino el hip-hop y el hip-hop dijo:
Toma tu oportunidad, escribe tus canciones y
Quédate en el micrófono, tu estilo de vida será una bomba
Sé que actualmente pesa una tonelada.
Tíralo lejos, da un paso adelante
Salí adelante, quería tener éxito
Conduce el último Volkswagen, viste toneladas de oro
Poder decir que mis padres siempre estuvieron orgullosos de mí
Quería que fuera suave, pero comencé a tropezar.
¿Así que lo que?
Si te caes, te vuelves a levantar
Continúa, en algún momento me levantaré como el humo
Fuera de los pulmones, yo en el micrófono lastima a los raperos como usar un arma
Así que sumérgete
Este es un rapero que todavía tiene hambre.
Solía ​​hacer como cien
Cans out, mis amigos han hecho que la ciudad sea colorida
Los gráficos eran cojos, trajimos un nuevo impulso
Ya sea clandestino o de alta sociedad
Nuestra música era la nueva droga de la sociedad
Estoy parado allí orgulloso
Y solo puedo repetir lo que dice el hip-hop
Toma tu oportunidad, escribe tus canciones y
Quédate en el micrófono, tu estilo de vida será una bomba
Sé que actualmente pesa una tonelada.
Tíralo lejos, da un paso adelante