Traducción de la letra de la canción Feuerkugeln - B-Tight

Feuerkugeln (original)

Ich sehe wie ein Rapper, rede wie ein Rapper
Ich stehe und ich gehe und ich lebe und ich lebe
Wie ein Oldschooler, graue Haare, Falten im Gesicht
Ich bin aus einer anderen Zeit, Rapper galten nicht als hipp
Eher lächerlich, solange, bis dann einer in die Fresse kriegt
Die meisten dachten, dass meine Freundlichkeit eine Schwäche ist
Doch Zeiten ändern sich, so wie der Slang, den man spricht
Wie die Sachen, die man trägt, so wie die Fans, die man trifft
Und die meisten Rapper kommen nicht mal raus aus ihren Käffern
Aber denken, sie wären Stars, weil ein paar Leute sie entdeckt haben
Jeder kann nach oben steigen, aber oben bleiben
Ist 'ne Kunst ohnegleichen in dem Sumpf voller Leichen
Schick die Egos mal beiseite, gebt der Sicht 'n bisschen Weite
Keiner schafft es ganz alleine, denn die Last bricht dir die Beine
Viele dachten, HipHop wäre nur eine Modeerscheinung
Aber für die Musikszene eher 'ne große Befreiung
Und wir machen’s klar (Ha!)
Ihr seid geschockt wie nach 'nem Attentat
Man zieht an einem Strang, wenn man das Mikrofon als Waffe hat
Alte Schule (Hey!), Neue Schule (Ho!)
Wir spucken Wörter als wären es Feuerkugeln (Ha!)
Keine Feindschaft, eine Gemeinschaft
Alles brennt lichterloh, weil keiner so geile Lines hat
Ich sehe wie ein Rapper, rede wie ein Rapper
Ich stehe und ich gehe und ich lebe und ich lebe
Wie ein Oldschooler, früher war viel besser und so
Die Szene war noch echt und es gab auch viel freshere Flows
Es gab Baggypants und du warst nicht cool, wenn du 'nen Heavy kennst
Lächeln war so lächerlich, als wenn du mit 'nem Teddy pennst
Verschränkte Arme, Mütze im Gesicht
Im CLub wurd' nicht getanzt, nein, im Club wurd' nur genickt
Klos volltaggen, alle Besitzer ärgern sich
So viel kiffen, bis das Paradies auf Erden ist
Sonnenbrille, Silberketten, irgendetwas wildes rappen
Keine Angst zeigen und ans Mikro wie ein Killer steppen
Damals stand alles im Zeichen des Beef
Auf alles scheißen wie Krieg, zu viel Leichen im Kiez
Ich sehe gern zurück, aber ich bin nicht hängen geblieben
Die Szene ändert sich, doch ich bin Rap-Fan geblieben
Zwischen der ganzen Scheiße findet man auch Goldklumpen
Sie sind wie Drogen, ich muss vollpumpen
Alte Schule (Hey!), Neue Schule (Ho!)
Wir spucken Wörter als wären es Feuerkugeln (Ha!)
Keine Feindschaft, eine Gemeinschaft
Alles brennt lichterloh, weil keiner so geile Lines hat

(traducción)

Veo como un rapero, hablo como un rapero
Me paro y camino y vivo y vivo
Como un chico de la vieja escuela, cabello gris, arrugas en la cara
Soy de una época diferente, los raperos no se consideraban modernos
Bastante ridículo, hasta que alguien se pone en tu cara
La mayoría pensó que mi amabilidad era una debilidad.
Pero los tiempos cambian, y también la jerga que se habla
Como las cosas que usas, como los fanáticos que conoces
Y la mayoría de los raperos ni siquiera pueden salir de sus armarios.
Pero piensa que son estrellas porque algunas personas las descubrieron.
Cualquiera puede subir, pero quédate arriba.
Es un arte sin igual en el pantano lleno de cadáveres
Deja los egos a un lado, dale un poco de amplitud a la vista
Nadie puede hacerlo todo solo porque la carga te rompe las piernas.
Muchos pensaron que el hip-hop era solo una moda pasajera
Pero para la escena musical es más una liberación.
Y te lo aclaramos (¡Ja!)
Estás conmocionado como después de un asesinato.
Te unes cuando tienes el micrófono como arma
Vieja escuela (¡Oye!), Nueva escuela (¡Ho!)
Escupimos palabras como bolas de fuego (¡Ja!)
Sin enemistad, una comunidad
Todo está en llamas porque nadie tiene líneas tan geniales.
Veo como un rapero, hablo como un rapero
Me paro y camino y vivo y vivo
Como un estudiante de la vieja escuela, antes era mucho mejor y todo
La escena seguía siendo real y también había flujos mucho más frescos.
Había pantalones holgados y no eras genial si sabías un pesado
La sonrisa era tan ridícula, como cuando duermes con un peluche.
brazos cruzados, sombrero en la cara
No había baile en el club, no, en el club la gente solo asentía
Etiquetado completo de Klos, todos los propietarios están molestos
Tanta hierba hasta que el paraíso esté en la tierra
Gafas de sol, cadenas de plata, rapeando algo salvaje
No muestres miedo y toca el micrófono como un asesino
En aquel entonces, todo giraba en torno a la carne de vacuno.
Mierda en todo como la guerra, demasiados cadáveres en el barrio
Me gusta mirar hacia atrás, pero no me quedé atascado
La escena cambia, pero me quedé fanático del rap.
Entre toda la mierda también puedes encontrar pepitas de oro
Son como las drogas, tengo que bombear
Vieja escuela (¡Oye!), Nueva escuela (¡Ho!)
Escupimos palabras como bolas de fuego (¡Ja!)
Sin enemistad, una comunidad
Todo está en llamas porque nadie tiene líneas tan geniales.