Traducción de la letra de la canción Hood Couture - B-Tight

Hood Couture (original)

Guck ihn dir an, diesen Sauhaufen
Wie sie wie Pfauen laufen
Und wie sie künstlich alles aufbauschen
Tz, sie denken, sie könnten jeden in dem Laden kaufen
Hm, wahrscheinlich, weil sie grade drauf sind
Reiche Säcke mit ihren billigen Flittchen
Mit knallrotem Lippenstift rauchen sie ihr Kippchen
Küsschen, Küsschen, alles auf Lippchen
Noch mal checken, ob die Tittchen auch richtig sitzen
Mehr Schein als Sein, es steht mir bis hier
Aber was ist schon echt und wen interessiert’s?
Spot an, Vorhang auf, guck mal hier
Mann von Welt trägt Hood Couture
Hood Couture, zweite Haut
Egal ob schmal oder breit gebaut
Hood Couture, provoziert
Ihr seht aus, wie aus’m Leichenhaus
Hood Couture, was ist das
Pistole im Gürtel, Accessoire
Hood Couture, Hood Couture, Hood Couture
Is' geil, is' krass
Falten sind Geschichte, Augen geliftet
Und ausnahmslos alle auf mich gerichtet
Im Rausch ist der Haufen am Witzeln
Keiner lacht, weil ihre toten Gesichter aufgespritzt sind
Ich fühl mich wie ein Alien
Doch auch, wenn sie am Haten sind
Wissen sie, dass ich ein Player bin
Sie sagen, ich bin ein Arschloch, aber niedlich
'ne puppe sagt «Hey!», ich sag «Ey, verzieh dich!»
Gehobene Klasse mit Drogen bewaffnet
Für mich sehen die alle aus wie komische Affen
Spot an, Vorhang auf, guck mal hier
Mann von Welt trägt Hood Couture
Schickimicki, sie machen einen Ficki auf’m Klo
Zur Belohnung darf sie 'ne Nase mitziehen
Ich bin gefangen in den Sümpfen des Glamours
Liest man zwischen den Zeilen, sind sie nur Penner
Menschlichkeit ist unendlich weit entfernt
Aber keinen stört's, alle machen mit, lächerlich
Ich will wirklich nicht behaupten, ich wäre was besseres
Aber diese Scheiße mach' ich echt nicht mit
Ich beende diesen Zirkus im Zwielicht
Die Wahrheit lügt nicht
Spot an, Vorhang auf, guck mal hier
Das Viertel repräsentiert Hood Couture

Hood Couture (traducción)

Míralo, este lío
Cómo caminan como pavos reales
Y como exageran todo artificialmente
Tz, creen que pueden comprar a cualquiera en la tienda.
Hm, probablemente porque están en ello ahora mismo
Cabrones ricos con sus tartas baratas
Con lápiz labial rojo brillante fuman sus cigarrillos
Besos, besos, todo en los labios
Verifique nuevamente si las tetas están sentadas correctamente
Más apariencia que realidad, me conviene hasta aquí
Pero, ¿qué es real ya quién le importa?
Spot on, telón arriba, mira aquí
El hombre del mundo viste Hood Couture
Capucha Couture, segunda piel
Ya sea de construcción estrecha o ancha
Hood Couture, provocado
Pareces de una morgue
Alta costura de capucha, ¿qué es?
Pistola en cinturón, accesorio
Alta costura de capucha, Alta costura de capucha, Alta costura de capucha
es genial, es genial
Las arrugas son historia, ojos levantados
Y todos ellos, sin excepción, dirigidos a mí.
Cuando está intoxicado, el grupo está bromeando.
Nadie se ríe porque sus rostros muertos están rociados
me siento como un extraterrestre
Pero también cuando están odiando
¿Sabes que soy un jugador?
Dicen que soy pendejo pero lindo
Una muñeca dice "¡Oye!", yo digo "¡Oye, piérdete!"
Clase alta armada con drogas
Todos me parecen monos raros.
Spot on, telón arriba, mira aquí
El hombre del mundo viste Hood Couture
Schickimicki, follan en el baño
Como recompensa, puede sacarse la nariz con ella.
Estoy atrapado en los pantanos del glamour
Si lees entre líneas, son solo vagabundos.
La humanidad está infinitamente lejos.
Pero nadie molesta, todos se unen, ridículo
Realmente no quiero fingir que soy mejor
Pero realmente no hago esta mierda
Termino este circo en el crepúsculo
la verdad no miente
Spot on, telón arriba, mira aquí
El barrio representa la alta costura