Traducción de la letra de la canción Ich bin clean - B-Tight

Ich bin clean (original)

Ich bin clean!
Ich weiß nich' wie
Das passieren konnte, doch es is' passiert
Die Bong voll' Eis, der Kopf gestopft
Alle ha’m gezogen, doch ich hatte kein' Bock
Irgendwie ging das Alles sehr schnell
Die erste Woche war das Licht noch sehr grell
Die Augen ganz groß, als wär' ich dauerdrauf
Keiner hat’s geglaubt, als ich sagte, ich hör' auf
Die zweite Woche war dann schon besser
Ich war zwar gestresster, doch kam auch damit klar
Am Ende der dritten hab' ich wieder ein' geraucht
Da fiel mir auf, dass ich es irgendwie nich' brauch'
Mein Ticker vermisst mich, meine Porte freut sich
Ein' Monat nix geholt — das Geld häuft sich
Ich bereue nichts, ich bin der, der ich bin
Ich sage niemals nie, doch gerade bin ich clean
Danke, ich will nich' zieh’n;
vielleicht nächste Woche
Kurz, bevor ich bei 'ner Schlampe einloche
Ich bin nich' von grundauf abgeneigt
Doch im Moment hab' ich kein' Bock auf Drogenzeug
Leute hört her!
B-Tight kifft nich' mehr!
Die ganze Stadt liegt in tiefer Trauer
Er würde nich' mal zieh’n, wenn der Joint aus Titten wär'
Vielleicht denkt er, es macht ihn schlauer
Ich komm' klar damit, dass du nich' mehr rauchst
Tausch den Joint gegen die Hantelbank!
Doch wenn der Tag kommt, an dem du’s wieder brauchst
Wartet schon ein saftiger Blunt im Schrank
Der Entzug is' hart!
Jede Nacht ein Schweißbad!
Bei jedem Scheiß, den ich träume denk' ich, er is' wahr
Den ganzen Tag bin ich überaggressiv
Meine Laune schwankt zwischen scheiße und übermies
Doch ich hab' auch kein' Bock mehr auf den Rauch in meinen Lung’n
Was ich brauche is' eine and’re Beschäftigung
Ich hab' zu viel Energie, also wird ab jetzt gepumpt!
Die Fitness und Ich, zwischen uns hat es gefunkt!
Ich dachte, hör' ich auf, fett zu sein, wird alles grau
Doch alles bleibt bunt und gut geht es mir auch
Ob ich jetzt ein and’rer Mensch bin?
Was denkst du?
Aggro is' mein Label, Die Sekte bleibt meine Crew!
Meine Jungs kiffen sich zu, ich sag' nich', «lasst es sein»
Ganz im Gegenteil, «zieht euch für mich einen mit rein!»
Alles is' gut, jeder so, wie er will
Nur noch ab und zu kiff' ich einen, wenn ich chill'
Leute hört her!
B-Tight kifft nich' mehr!
Die ganze Stadt liegt in tiefer Trauer
Er würde nich' mal zieh’n, wenn der Joint aus Titten wär'
Vielleicht denkt er, es macht ihn schlauer
Ich komm' klar damit, dass du nich' mehr rauchst
Tausch den Joint gegen die Hantelbank!
Doch wenn der Tag kommt, an dem du’s wieder brauchst
Wartet schon ein saftiger Blunt im Schrank
Ich bin clean!
Ich weiß nich' wie
Das passieren konnte, doch es is' passiert
Die Bong voll' Eis, der Kopf gestopft
Alle ha’m gezogen, doch ich hatte kein' Bock
Yeah!
Ey Sido, bau' ma' jetz' ein'!
Yeeaah!
Was «nich' kiff’n», Alta?
Irgendwann zieh’n wir an den dicken Dingern, Alta!
Scheißt euch ma' nich' alle ein, Alta!
Yes, Digga!
Yeah!
Wuuh!
Dicke dicke Titten!
Dicken dicken Kopf!
Hehe

Ich bin clean (traducción)

¡Estoy limpio!
no se como
Eso podría pasar, pero pasó
El bong lleno de hielo, el tazón lleno
Todos me tiraron, pero no tenía ganas.
De alguna manera todo sucedió muy rápido
La primera semana la luz seguía siendo muy brillante.
Los ojos muy grandes, como si estuviera constantemente sobre ellos.
Nadie me creyó cuando dije basta
La segunda semana fue mejor entonces
Estaba más estresado, pero podía lidiar con eso.
Al final de la tercera volví a fumar
Entonces me di cuenta de que de alguna manera no lo necesitaba
Mi ticker me extraña, mi porte está feliz
No obtuve nada durante un mes: el dinero se está acumulando
No me arrepiento, soy quien soy.
Nunca digo nunca, pero ahora mismo estoy limpio
Gracias, no quiero tirar;
quizás la próxima semana
Justo antes de esconderme con una perra
no me opongo fundamentalmente
Pero por el momento no estoy de humor para cosas de drogas.
gente escuchen!
¡B-Tight ya no fuma hierba!
Toda la ciudad está de luto profundo
Ni siquiera tiraría si el porro fuera de tetas.
Tal vez piensa que lo hace más inteligente.
Puedo lidiar con el hecho de que ya no fumas
¡Cambia la articulación por el banco de pesas!
Pero cuando llegue el día en que lo necesites de nuevo
Un jugoso blunt ya está esperando en la alacena
¡La retirada es difícil!
¡Un sudor todas las noches!
Cada mierda que sueño creo que es verdad
Soy demasiado agresivo todo el día.
Mi estado de ánimo fluctúa entre mierda y pésimo.
Pero tampoco estoy de humor para el humo en mis pulmones.
Lo que necesito es otra ocupación
Tengo demasiada energía, ¡así que empieza a bombear ahora!
¡Fitness y yo chispeamos entre nosotros!
Pensé, si dejo de ser gordo, todo se volverá gris
Pero todo se mantiene colorido y yo también estoy bien
¿Soy una persona diferente ahora?
¿Qué piensas?
Aggro es mi etiqueta, ¡la secta sigue siendo mi equipo!
Mis muchachos fuman hierba, yo no digo, "déjalo ser"
Todo lo contrario, «¡consígueme uno!»
Todo está bien, cada quien como quiera.
Solo fumo uno de vez en cuando cuando me estoy relajando
gente escuchen!
¡B-Tight ya no fuma hierba!
Toda la ciudad está de luto profundo
Ni siquiera tiraría si el porro fuera de tetas.
Tal vez piensa que lo hace más inteligente.
Puedo lidiar con el hecho de que ya no fumas
¡Cambia la articulación por el banco de pesas!
Pero cuando llegue el día en que lo necesites de nuevo
Un jugoso blunt ya está esperando en la alacena
¡Estoy limpio!
no se como
Eso podría pasar, pero pasó
El bong lleno de hielo, el tazón lleno
Todos me tiraron, pero no tenía ganas.
¡Sí!
¡Oye, Sido, constrúyelo ahora!
¡Sí!
"No fumes marihuana" ¿qué, Alta?
¡En algún momento haremos cosas grandes, Alta!
¡No os caguéis a todos, Alta!
¡Sí, Digga!
¡Sí!
¡Cortejar!
Grandes tetas grandes!
¡Gran cabeza gorda!
jeje