Traducción de la letra de la canción Immer wieder Montags - B-Tight

Immer wieder Montags (original)

Augen auf, Regentropfen Klopfen an mein Fenster
Ich sag zu mir: Heute bleibst du schön im Bett und Hängst da
Decke übern Kopf, auf Essen kein Bock
Handy aus, heute tu ich so als hät ich kein Job
Ich fühle mich wie Kopf im Sand
Ich Schmeiß die Glotze an
Programme über die man eigentlich nur Kotzen kann
Also Glotze wieder aus, Läppi auf
Was gibts neues?
Alle sozialen Netze check ich aus
Alles Nonsense, alle posten ihre Probleme
Und die Scheiße, sie sieht sich von Jedem
Alles Nervt, Klappe zu, Ich mache erstmal ne Tasse
Kaffe und kraule meinen Sack wie ein Affe
Immer wieder Montags
Wenn es draußen regnet
Bleibe ich im Bett ich will niemandem Begegnen
Decke übern Kopf, hab kein Bock mich zu bewegen
Erstmal einen bauen und dann ordentlich abheben
Immer wieder montags bin ich noch verkatert
Weil die letzte Party wieder mal zu hart war
Ich hab mich gefühlt wie Chuck Norris sein Vater
Ich hab mir gedacht: ach morgen bist du startklar (jaja)
Es gab Shots nacheinander wie ne Uzi, Brudi
Es war wieder mal viel zu viel
Tanzen an der Stange, tanzen auf den Tischen
Viel zu Viele Mischen, wir mussten sie vernichten
Die Welt drehte sich ein bisschen schneller als sonst
Sonnenbrille auf, ich hab mich im Keller gesonnt
Wie ich nach Hause kam, weiß ich gar nicht mehr
Wieder mal denk ich: ja, diese Party war es mir wert
Ich mache mir die Playstation 4 an
COD, Adrenalin wie ein Stierkampf
Ach, ist mir grad alles zu viel, ich mach sie wieder aus
Inhaliere diesen Rauch, ich chill lieber wie der Baus
Auf der Couch und zappe durchs TV
Und am besten wäre jetzte die perfekte Frau
Doch dafür bin ich momentan zu faul
Den Alltag blende ich mal lieber wieder aus
Meine Augen fallen zu und mein Körper wird schlaff
Leider fehlt mir die Kraft zum Bewegen
Ich kann gerade mal so atmen
Heute ist mal wieder einer dieser Tage

Immer wieder Montags (traducción)

Abre los ojos, las gotas de lluvia golpean mi ventana
Me digo a mí mismo: hoy te quedas en la cama y te quedas ahí
Manta sobre tu cabeza, no estás de humor para comer
Celular apagado, hoy estoy fingiendo que no tengo trabajo
Me siento como mi cabeza en la arena
prendo la tele
Programas sobre los que solo puedes vomitar
Así que apaga la tele otra vez, Läppi en
¿Qué hay de nuevo?
reviso todas las redes sociales
Todas las tonterías, todos publican sus problemas.
Y la mierda, ella se ve a sí misma de todos
Todo apesta, cierra la tapa, haré una taza primero
Café y rascarme el saco como un mono
Una y otra vez los lunes
Cuando está lloviendo afuera
me quedo en la cama no quiero conocer a nadie
Manta sobre mi cabeza, no estoy de humor para moverme
Primero construye uno y luego despega correctamente
Una y otra vez los lunes sigo con resaca
Porque la última fiesta fue muy dura otra vez
Me sentí como Chuck Norris su padre
Pensé para mis adentros: oh mañana estás listo para ir (sí, sí)
Hubo disparos uno tras otro como ne Uzi, Brudi
Era demasiado otra vez
Bailando en el poste, bailando en las mesas
Demasiadas mezclas, tuvimos que destruirlas
El mundo giró un poco más rápido de lo habitual
Gafas de sol puestas, tomé el sol en el sótano
Ni siquiera recuerdo cómo llegué a casa.
Una vez más pienso: sí, esta fiesta me valió la pena.
Enciendo la Playstation 4
COD, adrenalina como una corrida de toros
Oh, es demasiado para mí en este momento, lo apagaré de nuevo
Inhala ese humo, prefiero relajarme como los baus
En el sofá y hojear la televisión
Y lo mejor seria la mujer perfecta ahora
Pero soy demasiado perezoso para eso en este momento.
Prefiero ocultar la vida cotidiana de nuevo
Mis ojos se cierran y mi cuerpo se relaja
Desafortunadamente, me falta la fuerza para moverme.
Apenas puedo respirar
Hoy es uno de esos días otra vez