Traducción de la letra de la canción Letzte Runde - B-Tight

Letzte Runde (original)

Wer hat die besten Weiber, kann am besten beleidigen?
Wer kann sich nach einer Punchline dann am besten verteidigen?
Wer hat die Attitüde, die dich glaubwürdig macht?
Du hast dir deinen Gegner wie ein Raubtier gepackt
Ha!
Rap-Battle — du brauchst Sätze, die ihn wegtackeln
Flows, bei denen man denkt, dass du mit dem Beat Sex hättest
Du gehst gerne hart unter die Gürtellinie
Das könnte an der Sprache deines Viertels liegen
Doch was ist, wenn ein Opfer dich auseinandernimmt?
Und wenn er deine Mutter dann als Schlampe beschimpft?
Kannst du es hinnehmen oder wird es persönlich?
Du sicher schon, aber alle deine Homies verstehen’s nicht
Doch egal, wie krass, kannst du nicht rappen
Fängst du an, dich zu prügeln, bist du ein rappender Idiot (haha)
Abgestempelt, abgeschieden, alle finden dich kacke
Dein Label, deine Crew — eigentlich kannste dicht machen
Letzte Runde, mit dem Rücken zur Wand
Den Letzten fressen die Hunde auf, denn sie wittern die Angst
Letzte Runde, los, fass dir ein Herz
Ja, das ist schwer, doch am Ende weißt du: Das ist es wert!
Das ist die letzte Runde, hol alles aus dir raus
Nimm das Mic, ball die Faust, egal, was kommt, halt es aus
Das ist die letzte Runde, opfer die Reserven zum Sieg
Wer will jetzt Beef, Rap und Beats?
Am Ende sterben MCs
Totgesagt, aber wieder hochgekämpft — große Tat
Sie haben auf dich eingetreten, als du aufm Boden warst
Tausende Bars in deine Richtung geschossen
Sie haben sich gefeiert, ja, sie haben’s richtig genossen
Doch jetzt ist Payback, der Beef ist eröffnet, jetzt stehst du auf
Die Stimmung kocht über, die andern kriegen die Kretze
Die Fronten verhärten sich und auch wenn es gefährlich ist
Greift die eine Seite an, aber die anderen wehren sich
Das ist Krieg der Worte, Riesenhorde, es passieren viele Morde
Vielen reiche, sie kommen mit einer -Eskorte
Es wird immer ekliger, es geht nicht mehr um Rap-Beef
Es geht um eine höhere Summe in deinem Steckbrief
Doch die Medien stempeln es ab als Kinderkram
Sie denken, dass die Rapper schon immer nur kleine Spinner waren
Auch wenn das Beef-Ding dich in die Knie zwingt
Steh wieder afu, ich kann dir davon ein Lied singen
Letzte Runde, mit dem Rücken zur Wand
Den Letzten fressen die Hunde auf, denn sie wittern die Angst
Letzte Runde, los, fass dir ein Herz
Ja, das ist schwer, doch am Ende weißt du: Das ist es wert!
Das ist die letzte Runde, hol alles aus dir raus
Nimm das Mic, ball die Faust, egal, was kommt, halt es aus
Das ist die letzte Runde, opfer die Reserven zum Sieg
Wer will jetzt Beef, Rap und Beats?
Am Ende sterben MCs
«Wer austeilen will, muss auch einstecken!
Beef — dich kann nur die Polizei retten
Wer austeilen will, muss auch einstecken!
Beef — dich kann nur die Polizei retten»
Letzte Runde, mit dem Rücken zur Wand
Den Letzten fressen die Hunde auf, denn sie wittern die Angst
Letzte Runde, los, fass dir ein Herz
Ja, das ist schwer, doch am Ende weißt du: Das ist es wert!
Das ist die letzte Runde, hol alles aus dir raus
Nimm das Mic, ball die Faust, egal, was kommt, halt es aus
Das ist die letzte Runde, opfer die Reserven zum Sieg
Wer will jetzt Beef, Rap und Beats?
Am Ende sterben MCs

(traducción)

¿Quién tiene las mejores mujeres, puede insultar mejor?
¿Quién puede entonces defenderse mejor después de un chiste?
¿Quién tiene la actitud que te hace creíble?
Agarraste a tu oponente como un depredador
¡Decir ah!
Batalla de rap: necesitas frases que lo estafen
Flujos que te hacen pensar que estás teniendo sexo con el ritmo
Te gusta ir duro por debajo del cinturón
Esto podría deberse al idioma de su vecindario.
Pero, ¿y si una víctima te destroza?
¿Y si luego llama perra a tu madre?
¿Puedes tomarlo o se vuelve personal?
Seguro que sí, pero todos tus amigos no lo entienden.
Pero no importa lo malo que sea, no puedes rapear
Si te pones a pelear eres un idiota rapero (jaja)
Etiquetado, aislado, todos piensan que apestas
Tu sello, tu equipo, en realidad puedes cerrar
Última vuelta, de vuelta a la pared
Los perros se comen al último, porque huelen el miedo
Última vuelta, adelante, anímate
Sí, es difícil, pero al final ya sabes: ¡vale la pena!
Esta es la última ronda, consigue todo lo que puedas.
Toma el micrófono, cierra el puño, no importa lo que venga, tómalo
Esta es la última ronda, sacrifica las reservas para ganar
¿Quién quiere carne, rap y beats ahora?
Los MC terminan muriendo
Dijo muerto, pero se defendió - gran acción
Te patearon cuando estabas en el suelo
Miles de barras disparadas en tu camino
Lo celebraron, sí, lo disfrutaron mucho.
Pero ahora es venganza, la carne está abierta, ahora te levantas
El estado de ánimo se desborda, los demás obtienen el Kretze
Los frentes se endurecen y aunque sea peligroso
Ataca a un lado, pero el otro contraataca
Esto es guerra de palabras, horda gigante, pasan muchos asesinatos
Gracias rico, vienen con escolta
Se está volviendo cada vez más repugnante, ya no se trata de carne de rap
Se trata de una suma mayor en tu perfil
Pero los medios lo sellaron como cosas de niños.
Creen que los raperos siempre han sido pequeños chiflados
Incluso si lo de la carne te pone de rodillas
Levántate de nuevo, puedo cantarte una canción al respecto
Última vuelta, de vuelta a la pared
Los perros se comen al último, porque huelen el miedo
Última vuelta, adelante, anímate
Sí, es difícil, pero al final ya sabes: ¡vale la pena!
Esta es la última ronda, consigue todo lo que puedas.
Toma el micrófono, cierra el puño, no importa lo que venga, tómalo
Esta es la última ronda, sacrifica las reservas para ganar
¿Quién quiere carne, rap y beats ahora?
Los MC terminan muriendo
«¡Si quieres repartirlo, tienes que tomarlo!
Carne: solo la policía puede salvarte
¡Si quieres repartir, también tienes que aceptarlo!
Carne de res: solo la policía puede salvarte»
Última vuelta, de vuelta a la pared
Los perros se comen al último, porque huelen el miedo
Última vuelta, adelante, anímate
Sí, es difícil, pero al final ya sabes: ¡vale la pena!
Esta es la última ronda, consigue todo lo que puedas.
Toma el micrófono, cierra el puño, no importa lo que venga, tómalo
Esta es la última ronda, sacrifica las reservas para ganar
¿Quién quiere carne, rap y beats ahora?
Los MC terminan muriendo