Traducción de la letra de la canción Sein wie Ich - B-Tight, Max P

Sein wie Ich (original)

S-e-k-t-e
Geh dein' Weg
Eins zu der zwei, drei zu der vier
Du siehst aus wie ein Arschloch — Scheiße passiert
Fünf zu der sechs, sieben zu der acht
Du willst so sein wie wir — das geht niemals über Nacht
Du bist ein Facebook-Produkt ohne Identität
Ich bin Max P aka Priorität
Aka Prototyp, aka «ich komm' und stürz' dich»
Ich bin tödlich wie 'ne AK-47
, ich bin back-to-the-roots
Was du da versuchst, hat mit Rap nix zu tun
Ich mach' Rap wie, zeig' Respekt für die Crew
Es ist wie THC, Mann, es steckt mir im Blut
Ist okay, nenn mich whack, sie spielen mich in der Diskothek
Du bist real und kackst dir ein, wenn ich in deine Richtung seh'
Du liebst es, mich zu hassen, denn eigentlich wärst du gern wie ich
Gute Rapper sterben nicht
Du kapitulierst, wenn in den Spiegel guckst und einma ehrlich bist
Hör auf, es zu versuchen, du wirst einfach nicht so werden wie ich
Ich fasziniere mit 'ner Sonnenbrille und Air-Max
Du bist erst cool, wenn du dich im Winter erhängst
Du willst wie ich sein?
Mann, das steht dir nicht
Du willst wie er sein?
Mann, das steht dir nicht
Willst gefährlich sein?
Mann, das steht dir nicht
Du verstehst es nicht, Mann, das steht dir nicht
Du willst wie er sein?
Mann, das steht dir nicht
Du willst wie ich sein?
Mann, das steht dir nicht
Wie das Militär sein?
Mann, das steht dir nicht
Du verträgst es nicht, wieso verstehst du’s nicht?
Ich nehm' den Stift in die Hand und die Nächte werden lang
Du willst wissen, was ich kann?
Ich bring' Texte an den Mann
Jeder Beat wird zum Film, wenn ich will, bist du still
Ich hab' Wörter, die verletzen und die Silben, die dich killen
Ich bin drauf, ich bin dran, dreh ma' auf, es wird krank
Gegen mich siehste aus wie 'n laufender Schwanz
Ich brauche Distanz, also rauch' ich 'nen Blunt
Atme aus, stecke dann deinen Hausflur in Brand
Du bist?
Nein, du bist
Es ist «Retro», was in deinem Zimmer liegt
Ich bin irgendwie voll hängengeblieben
Auf diesen Oldschool-Scheiß wie Hängejeans
Ich bin einzigartig, «Unikat» bleibt mein Status
Mann, bin ich fresh — deutsche Rapper wirken ratlos
Ich kann nichts dafür, dass deine Mucke peinlich ist
Du willst so sein wie ich?
Dafür reicht es nicht
Ich hab' eigentlich gar keine Zeit für dich
Doch ich find’s lustig, wenn ein Typ wie du am weinen ist
Du willst reden wie ich, dich so bewegen wie ich
Genauso leben wie ich — Mann, das steht dir nicht
Du willst wie ich sein?
Mann, das steht dir nicht
Du willst wie er sein?
Mann, das steht dir nicht
Willst gefährlich sein?
Mann, das steht dir nicht
Du verstehst es nicht, Mann, das steht dir nicht
Du willst wie er sein?
Mann, das steht dir nicht
Du willst wie ich sein?
Mann, das steht dir nicht
Wie das Militär sein?
Mann, das steht dir nicht
Du verträgst es nicht, wieso verstehst du’s nicht?
Du willst wie ich sein?
Mann, das steht dir nicht
Du willst wie er sein?
Mann, das steht dir nicht
Willst gefährlich sein?
Mann, das steht dir nicht
Du verstehst es nicht, Mann, das steht dir nicht
Du willst wie er sein?
Mann, das steht dir nicht
Du willst wie ich sein?
Mann, das steht dir nicht
Wie das Militär sein?
Mann, das steht dir nicht
Du verträgst es nicht, wieso verstehst du’s nicht?

Sein wie Ich (traducción)

Secta
Ve por tu propio camino
Uno a los dos, tres a los cuatro
Pareces un gilipollas, pasan cosas.
Cinco a las seis, siete a las ocho
Quieres ser como nosotros, eso nunca sucede de la noche a la mañana.
Eres un producto de Facebook sin identidad
Soy Max P alias Priority
También conocido como prototipo, también conocido como "vendré y te tiraré"
Soy mortal como un AK-47
, estoy de vuelta a las raíces
Lo que intentas hacer no tiene nada que ver con el rap.
Rapeo como, muestro respeto por la tripulación
Es como THC, hombre, está en mi sangre
Está bien, llámame whack, me tocan en la discoteca
Eres real y cagas cuando miro en tu dirección
Te encanta odiarme porque en realidad te gustaría ser como yo
Los buenos raperos no mueren
Te rindes cuando te miras al espejo y te sinceras
Deja de intentarlo, simplemente no saldrás como yo
Me fascinan las gafas de sol y las Air-Max
No eres cool hasta que te ahorcas en invierno
¿Quieres ser como yo?
Hombre, eso no te conviene
¿Quieres ser como él?
Hombre, eso no te conviene
¿Quieres ser peligroso?
Hombre, eso no te conviene
No lo entiendes, hombre, no te conviene
¿Quieres ser como él?
Hombre, eso no te conviene
¿Quieres ser como yo?
Hombre, eso no te conviene
¿Cómo ser militar?
Hombre, eso no te conviene
No puedes soportarlo, ¿por qué no lo entiendes?
Tomo la pluma en mi mano y las noches se hacen largas
¿Quieres saber qué puedo hacer?
Traigo textos al hombre
Cada latido se convierte en una película, si quiero que te calles
Tengo palabras que duelen y sílabas que te matan
Estoy en eso, es mi turno, sube el volumen, se está enfermando
Para mí pareces una cola andante
Necesito distancia, así que fumo un blunt
Exhala, luego prende fuego a tu pasillo
¿Estás?
No tu eres
Es "retro" lo que hay en tu cuarto
me quedé atascado
En esa mierda de la vieja escuela como jeans caídos
Soy único, "único" sigue siendo mi estado
Hombre, estoy fresco: los raperos alemanes parecen perdidos
No es mi culpa que tu música sea vergonzosa
¿Quieres ser como yo?
No es suficiente para eso
Realmente no tengo tiempo para ti
Pero me parece divertido cuando un tipo como tú está llorando.
Quieres hablar como yo, moverte como yo
Vive como yo, hombre, eso no te conviene
¿Quieres ser como yo?
Hombre, eso no te conviene
¿Quieres ser como él?
Hombre, eso no te conviene
¿Quieres ser peligroso?
Hombre, eso no te conviene
No lo entiendes, hombre, no te conviene
¿Quieres ser como él?
Hombre, eso no te conviene
¿Quieres ser como yo?
Hombre, eso no te conviene
¿Cómo ser militar?
Hombre, eso no te conviene
No puedes soportarlo, ¿por qué no lo entiendes?
¿Quieres ser como yo?
Hombre, eso no te conviene
¿Quieres ser como él?
Hombre, eso no te conviene
¿Quieres ser peligroso?
Hombre, eso no te conviene
No lo entiendes, hombre, no te conviene
¿Quieres ser como él?
Hombre, eso no te conviene
¿Quieres ser como yo?
Hombre, eso no te conviene
¿Cómo ser militar?
Hombre, eso no te conviene
No puedes soportarlo, ¿por qué no lo entiendes?