| Rap Act — Nummer Einz
| Acto de rap: número uno
|
| Viel zu krass, geliebt gehasst
| Demasiado grosero, amado odiado
|
| Bis heute bleib' ich in der Szene unerreicht
| Hasta el día de hoy sigo sin rival en la escena.
|
| Ich habe Wissen, Flow und Talent, jetzt bin ich
| Tengo conocimiento, flow y talento, ahora soy
|
| Back in Dissniss, hole mein Pint raus
| De vuelta en Dissniss, saca mi pinta
|
| Wie in alten Zeiten, lasse mich verleiten
| Como en los viejos tiempos, déjame ser tentado
|
| S-E-K-T-E, ich bringe euch Sintflows
| S-E-K-T-E, les traigo Sintflows
|
| B-Tight sein Album, wieder mal ein Meilenstein
| B-Tight su álbum, otro hito
|
| Es heizt euch ein, alle feiern ab, alle nicken im Takt
| Te calienta, todos celebran, todos asienten al ritmo
|
| Doch alle die mich haten scheißen sich ein
| Pero todos los que me odian se cagan
|
| Das Mic und ich, alter, weißte noch?
| El micrófono y yo, amigo, ¿recuerdas?
|
| Der ganze Block hatte nur Scheiße im Kopf
| Toda la cuadra tenía mierda en la cabeza
|
| Kriminelles Potenzial, für unsere Pläne war das optimal
| Potencial criminal, eso era ideal para nuestros planes.
|
| Der Kopf war kahl, aggressives Aussehen, Mucke aufdrehen
| La cabeza era calva, apariencia agresiva, sube la música
|
| Ihr sagt, ich bin ein Verräter, doch ich bin Hip Hop bis ich draufgeh'
| Dices que soy un traidor, pero soy hip hop hasta que muera
|
| Wer ist der Coolste? | ¿Quién es el más genial? |
| Wer rockt die Bude?
| ¿Quién rockea el lugar?
|
| Wer ist der Typ? | ¿Quién es este chico? |
| Verrückt, das weiß jeder!
| ¡Loco, todo el mundo lo sabe!
|
| Wer spricht Klartext? | ¿Quién habla un lenguaje sencillo? |
| Wer fickt den Markt weg?
| ¿Quién jode el mercado?
|
| Wer raucht das Gras weg? | ¿Quién fuma la hierba? |
| Der Neger!
| ¡El negro!
|
| Ich bin’s, keiner kommt ran
| Soy yo, nadie puede llegar a él.
|
| An mir haben sich meine Feinde verbrannt
| Mis enemigos se han quemado en mí
|
| Ich wechsle das Genre und komme dann wieder
| Cambiaré de género y luego volveré.
|
| Warum? | ¿Por qué? |
| Hehe, einfach weil ich es kann
| Jeje, solo porque puedo
|
| Eddy Gangster, ich bin einer von den Blutzbrüdaz
| Eddy Gangster, soy uno de los Blutzbrüdaz
|
| Dreihundert Mann, A-HU! | ¡Trescientos hombres, A-HU! |
| Hier spricht euer Zugführer
| Este es su conductor hablando
|
| Ich verteile die Ansagen, Eins bis Acht, das Land ist gebrandmarkt
| Desglosaré los anuncios, del uno al ocho, la marca del país
|
| Heute bastel ich an 'nem Anschlag auf die Medienlandschaft, Haa!
| Hoy estoy trabajando en un ataque al panorama mediático, ¡Haa!
|
| Mein Goldständer blendet euch wie die Sonne
| Mi miembro dorado te ciega como el sol
|
| Und deshalb drücken alle Hater ein Auge zu wenn ich komme
| Y es por eso que todos los haters hacen la vista gorda cuando vengo
|
| Ich bin drinne, ich komm' nie wieder raus
| Estoy adentro, nunca saldré
|
| Baby, so sieht Liebe aus
| Cariño, así es como se ve el amor
|
| Hörst du das? | ¿Escuchas el? |
| Das ist Hip Hop!
| ¡Esto es Hip Hop!
|
| Hehe, es hört nie wieder auf (Yeah!)
| Jeje, nunca se detiene (¡Sí!)
|
| Hoodie an, Hoodie aufgesetzt
| Sudadera con capucha, sudadera con capucha puesta
|
| Heiße Ware in der Tasche, der Boss ist back
| Bienes calientes en la bolsa, el jefe está de vuelta.
|
| So wie es aussieht braucht mich Rap
| Parece que el rap me necesita
|
| Alle sind wie Masken, nur aufgesetzt (Hm!)
| Todos son como máscaras, solo se ponen (¡Hm!)
|
| Ist gar nicht so schlimm, alter die Szene ist halt leicht durchtrieben
| No es tan malo, amigo, la escena es un poco astuta.
|
| Sie wollen mich hassen, aber sie müssen mich einfach lieben
| Quieren odiarme, pero solo tienen que amarme
|
| Goldene Platten an der Wand — Ghettostar (Haa!)
| Discos de oro en la pared - estrella del gueto (¡Haa!)
|
| Goldkette um den Hals, B-Tight Ring an der Hand (Ey!)
| Cadena de oro en el cuello, anillo B-Tight en la mano (¡Ey!)
|
| Grills in der Fresse (Ey!), Feuer für den Blunt (Ey!)
| Parrilla en la cara (¡Ey!), Fuego pa’ los contundentes (¡Ey!)
|
| Alle feiern und pogen, Schnaps ist getankt (Haa!) | Todos celebren y coman, el licor se derrumbó (¡Haa!) |