Traducción de la letra de la canción Retro bleiben - B-Tight

Retro bleiben (original)

Ich zieh' die Kapuze ins Gesicht, weil ich retro bin
Ich bin cool, geb' 'n Fick, weil ich retro bin
Ich bin zu superdicht, weil ich retro bin
Jap, du bist wie ich, weil wir retro sind
Immer schön retro bleiben und so seinen Weg beschreiten
Ich bin es seit Ewigkeiten, hier wieder ein Lebenszeichen
Retro-Lifestyle, jeden Tag breit sein
High sein, ich flieg' über die Berliner Skyline
Harter Osten, wilder Westen, Achtung, jeder will dich testen
Fieser Norden, dreckiger Süden, Knarre und Silberketten
Freunde ausm Untergrund schießen in die Top-Ten
Der Block brennt, du siehst, wie die Cops rennen, Kopf *bang*
Ah, Shit, hab' gehört, Arschfick ist grad hip
Ich weiß, dass fast jeder von euch Testo-Rappern Arsch gibt
Sie verbiegen sich und lieben es, sie kriegen es
So wie sie’s brauchen, sie machen Hip-Hop, aber sie lieben’s nicht
Ich zieh' die Kapuze ins Gesicht, weil ich retro bin
Ich bin cool, geb' 'n Fick, weil ich retro bin
Ich bin zu superdicht, weil ich retro bin
Jap, du bist wie ich, weil wir retro sind
Heb die Hände in die Luft, wenn du retro bist
Tag an die Wände im Club, wenn du retro bist
Mach die Grenzen kaputt, wenn du retro bist
Wenn du retro bist, we-wenn du retro bist
So viel Graspäckchen in den Socken, grad Action, gar kein Bock, denn
Hoodies wollen mich abchecken, ich muss spotten
Ich kenne Winkel und Wege in meiner stinkenden Gegend
Guck, ich verschwinde im Nebel, die Pisser finden mich eh nicht
Zeitreise, jap, das waren echte Zeiten
Warum soll ich sonst noch über Texte schreiben, die DJs und Rapper streiten
Sich darüber, ob ich real bin oder nur ein Schauspieler
Sie wollen mich haten, doch das haut niemals hin
Check, eins, zwei, ah;
ich stepp' in die Cypher
Du bist kürzer und breiter
Aber um auf Augenhöhe zu spielen, brauchst du Diva 'ne Leiter
Retro for life — ich zieh' dann mal weiter
Ich zieh' die Kapuze ins Gesicht, weil ich retro bin
Ich bin cool, geb' 'n Fick, weil ich retro bin
Ich bin zu superdicht, weil ich retro bin
Jap, du bist wie ich, weil wir retro sind
Im Treppenhaus hängen, Raps austauschen
Joints aufrauchen, wieder rauslaufen
Gegend unsicher machen, Negers und die Kanaken
Geben Grund, sie zu hassen, eben unterste Klasse
Machen Stress — Waffentest, mal sehen, was in der Kasse steckt
Abgecheckt, ab in' Club — Retrofeeling
wie aus einer anderen Galaxis
Ein Pakt ist Koka auf der ersten Braut, die nackt ist
Drogen im Fokus, verbotene Fotos
Wir machen es wie Rockstars, wenn der ganze Block da ist
Retro ist beste, geh los und teste
Einzigartig, legendär wie Beethovens Letzte
Ich beweg' mich im Takt des Retronoms
Ist ziemlich hängengeblieben, aber geht schon so
Eyo, ich bin retrosexuell
Ich zerficke jeden Beat, tausche Sex für Geld, ha
Ich zieh' die Kapuze ins Gesicht, weil ich retro bin
Ich bin cool, geb' 'n Fick, weil ich retro bin
Ich bin zu superdicht, weil ich retro bin
Jap, du bist wie ich, weil wir retro sind
Heb die Hände in die Luft, wenn du retro bist
Tag an die Wände im Club, wenn du retro bist
Mach die Grenzen kaputt, wenn du retro bist
Wenn du retro bist, we-wenn du retro bist

Retro bleiben (traducción)

Me bajo la capucha porque soy retro
Soy genial, me importa un carajo porque soy retro
Soy demasiado super densa porque soy retro
Sí, eres como yo porque somos retro.
Mantente siempre agradable y retro y sigue su camino.
He sido yo durante mucho tiempo, aquí hay una señal de vida otra vez
Estilo de vida retro, drogarse todos los días.
Sé alto, volaré sobre el horizonte de Berlín
Duro este, salvaje oeste, cuidado, todos quieren ponerte a prueba
Norte desagradable, sur sucio, armas y cadenas de plata
Amigos de la clandestinidad se disparan entre los diez primeros
El bloque está en llamas, ves a los policías corriendo, cabeza *bang*
Ah, mierda, escuché que follar por el culo está de moda en este momento.
Sé que a casi todos ustedes les importan los raperos de Testo
Se doblan y les encanta, lo consiguen.
Como si lo necesitaran, hacen hip hop pero no les encanta.
Me bajo la capucha porque soy retro
Soy genial, me importa un carajo porque soy retro
Soy demasiado super densa porque soy retro
Sí, eres como yo porque somos retro.
Pon tus manos en el aire si eres retro
Etiqueta en las paredes del club si eres retro
Rompe los límites si eres retro
Si eres retro, nosotros-si eres retro
Tanta hierba en los calcetines, solo acción, no en el estado de ánimo, porque
Las sudaderas con capucha quieren echarme un vistazo, tienen que burlarse
Conozco rincones y grietas en mi área apestosa
Mira, desaparezco en la niebla, los cabrones no me encontrarán de todos modos
Viaje en el tiempo, sí, esos eran tiempos reales
¿Por qué si no debería escribir sobre letras sobre las que discuten DJs y raperos?
Sobre si soy real o solo un actor
Quieren odiarme, pero eso nunca funciona
Check, uno, dos, ah;
Entro en el cifrado
Eres más bajo y más ancho
Pero para jugar a la altura de los ojos, necesitas Diva 'ne ladder
Retro de por vida, seguiré adelante entonces
Me bajo la capucha porque soy retro
Soy genial, me importa un carajo porque soy retro
Soy demasiado super densa porque soy retro
Sí, eres como yo porque somos retro.
Colgando en el hueco de la escalera, intercambiando raps
Fumar porros, salir de nuevo
Haciendo el área insegura, los negros y los canacos
Da razones para odiarlos, solo clase inferior
Hacer estrés - prueba de armas, veamos qué hay en la caja
Desprotegido, fuera del club - sentimiento retro
como de otra galaxia
Un pacto es coca en la primera novia que se desnuda
Drogas en foco, fotos prohibidas
Lo hacemos como estrellas de rock cuando todo el bloque está ahí
Retro es lo mejor, ve y prueba
Único, legendario como el último de Beethoven
Me muevo al compás del retronom
Se quedó bastante atascado, pero está bien.
Oye, soy retrosexual
Arruino cada latido, cambio sexo por dinero, ja
Me bajo la capucha porque soy retro
Soy genial, me importa un carajo porque soy retro
Soy demasiado super densa porque soy retro
Sí, eres como yo porque somos retro.
Pon tus manos en el aire si eres retro
Etiqueta en las paredes del club si eres retro
Rompe los límites si eres retro
Si eres retro, nosotros-si eres retro