Traducción de la letra de la canción Schüsse in die Luft - B-Tight

Schüsse in die Luft (original)

Heute kommen nur geladene Gäste
Trommelwirbel, heute gibt es hier von allem das Beste
Hater könn'n nix machen, heute halten alle die Fresse
Und die ganz versauten Weiber sind heut alle Prinzessin’n
Sie tanzen, die Schlampen, sie freu’n sich, weil wir bekannt sind
Sie feiern uns, sie woll’n sich gerne mit 'nem Blowjob bedanken
Alles da, was Rang und Namen hat in der Szene
Wir brauchen zehn Minuten und die ganze Stadt ist vernebelt
Schüsse in die Luft (hey), Gläser in die Luft (hey)
Joints gehen rum (hey), jeder kriegt 'nen Buff (hey)
Hände in die Luft, von den Wänden fliegt der Putz
Hier geht’s ab (hey), die Augen sprechen Bände, wenn ihr guckt (ha)
Schüsse in die Luft (hey), Gläser in die Luft (hey)
Joints gehen rum (hey), jeder kriegt 'nen Buff (hey)
Hände in die Luft, von den Wänden fliegt der Putz
Hier geht’s ab (hey), die Augen sprechen Bände, wenn ihr guckt
Schüsse in die Luft (hey), Gläser in die Luft (hey)
Joints gehen rum (hey), jeder kriegt 'nen Buff (hey)
Hände in die Luft, von den Wänden fliegt der Putz
Hier geht’s ab (hey), die Augen sprechen Bände, wenn ihr guckt (ha)
Schüsse in die Luft (hey), Gläser in die Luft (hey)
Joints gehen rum (hey), jeder kriegt 'nen Buff (hey)
Hände in die Luft, von den Wänden fliegt der Putz
Hier geht’s ab (hey), die Augen sprechen Bände, wenn ihr guckt
Wir regeln das wie Vegas, alles bleibt hier im Raum
Bleiben unter uns, von außen kannste keinem vertrau’n
Wenn wir morgen früh aufwachen, war’s vielleicht nur 'nen Traum
Männer werden nie erwachsen, lieben’s, Scheiße zu bau’n
Intressant, immer wieder woll’n die ganzen Verlierer
Bei uns sein, aber wir spiel’n in 'ner anderen Liga
Sie sagen, «Krank, was ihr macht!», wir sind einfach nur Menschen
Sie finden’s übergeil, doch hab’n den Lifestyle verpennt
Alle Beutel aufn Tisch, man kann sich jetze bedien’n
Für jeden Tönnes was dabei, der Wilde Westen Berlin
Schüsse in die Luft (hey), Gläser in die Luft (hey)
Joints gehen rum (hey), jeder kriegt 'nen Buff (hey)
Hände in die Luft, von den Wänden fliegt der Putz
Hier geht’s ab (hey), die Augen sprechen Bände, wenn ihr guckt (ha)
Schüsse in die Luft (hey), Gläser in die Luft (hey)
Joints gehen rum (hey), jeder kriegt 'nen Buff (hey)
Hände in die Luft, von den Wänden fliegt der Putz
Hier geht’s ab (hey), die Augen sprechen Bände, wenn ihr guckt
Hehehehehe, Scheiße, !
Fuck, fuck, fuck, fuck—

Schüsse in die Luft (traducción)

Hoy solo vienen invitados
Redoble de tambores, hoy es lo mejor de todo
Los haters no pueden hacer nada, hoy todos callan
Y las muy sucias hoy son todas princesas
Bailan las zorras, son felices porque somos conocidas
Nos celebran, quieren decir gracias con una mamada.
Todo lo que tiene rango y nombre en la escena está ahí.
Tardamos diez minutos y toda la ciudad está cubierta de niebla.
Tiros al aire (ey), copas al aire (ey)
Las articulaciones dan vueltas (hey), todos obtienen un beneficio (hey)
Manos en el aire, el yeso vuela de las paredes
Ahí va (hey), los ojos hablan mucho cuando miras (ja)
Tiros al aire (ey), copas al aire (ey)
Las articulaciones dan vueltas (hey), todos obtienen un beneficio (hey)
Manos en el aire, el yeso vuela de las paredes
Aquí va (hey), los ojos hablan mucho cuando miras
Tiros al aire (ey), copas al aire (ey)
Las articulaciones dan vueltas (hey), todos obtienen un beneficio (hey)
Manos en el aire, el yeso vuela de las paredes
Ahí va (hey), los ojos hablan mucho cuando miras (ja)
Tiros al aire (ey), copas al aire (ey)
Las articulaciones dan vueltas (hey), todos obtienen un beneficio (hey)
Manos en el aire, el yeso vuela de las paredes
Aquí va (hey), los ojos hablan mucho cuando miras
Lo manejamos como Las Vegas, todo se queda aquí en la habitación
Quédate entre nosotros, no puedes confiar en nadie de afuera
Si nos despertamos por la mañana, tal vez solo fue un sueño
Los hombres nunca crecen, les encanta arruinar
Interesante, todos los perdedores lo quieren una y otra vez
Quédate con nosotros, pero jugamos en una liga diferente
Dicen, "¡Enfermo lo que haces!", somos humanos
Piensan que es súper increíble, pero se quedaron dormidos el estilo de vida
Todas las bolsas sobre la mesa, puedes ayudarte ahora
Algo para cada tonelada, el Lejano Oeste de Berlín
Tiros al aire (ey), copas al aire (ey)
Las articulaciones dan vueltas (hey), todos obtienen un beneficio (hey)
Manos en el aire, el yeso vuela de las paredes
Ahí va (hey), los ojos hablan mucho cuando miras (ja)
Tiros al aire (ey), copas al aire (ey)
Las articulaciones dan vueltas (hey), todos obtienen un beneficio (hey)
Manos en el aire, el yeso vuela de las paredes
Aquí va (hey), los ojos hablan mucho cuando miras
Jejejejeje mierda!
Joder, joder, joder, joder—