Traducción de la letra de la canción Träumer - B-Tight

Träumer (original)

Ich bin ein Träumer!
Ich bin ein Träumer!
Ich bin ein Träumer!
Ich bin ein Träumer!
Ey
Ich lebe in den Tag rein
Lass' dir eins gesagt sein
Ich hab' keine Sorgen
Ich führ' ein entspanntes Dasein
Alles zieht vorbei, auf den Lippen mein Lächeln
Nichts kann mich stress’n
Nichts kann mich verletzt’n
Ich lass' mich nicht hetzen
Jeder gibt mir ein Tritt in Arsch
Ich hab' 'ne eigene Zeitzone, ist doch klar!
In der Vergangenheit wurden mir oft Beine gestellt
Ich leb' in meiner Welt
Auch wenn es keinem gefällt
Worte treffen meine Ohr’n, doch ich hör' nicht zu
Von Verständnis keine Spur
Ich träume grad, sie stör'n mich nur
Ich fühl' mich wie auf Wolke sieben
Ich bin voll am Fliegen
Wie die Zeit rennt ist schon übertrieben
Kann sein, dass meine Wohnung endlos versifft ist
Doch so wie ich es sehe, glänzt es und blitzt es
Vielleicht hat meine Ex mich deshalb verlassen
Wenn ich so weiter träume könnt' ich echt was verpassen
Ich bin ein Träumer!
Ich nehm' das Leben nicht ernst
Für mich sind deine Regeln ein Scherz
Ich bin ein Träumer!
Tag und Nacht
Ich hab' keinen Stress mir geht’s fabelhaft
Es ist schon cool, so vor sich hinzuleben
Sich dich Träumen hinzugeben
Doch ich brauch' ein Sinn im Leben
Ich will nicht irgendwann wach werden und merken
Dass meine Ziele und Träume einfach zerstört sind
Ich muss sie wahrmachen
Ich muss den Tatsachen
Ins Auge seh’n: Karriere kann man nicht im Schlaf machen!
Ich muss hellwach sein
Das Hirn muss intakt sein
Ich gebe alles, entweder ich pack' es oder pack' ein!
Ich hab' genug geträumt
Ich hab' genug versäumt
Guck Mama ich mach' was — du hast genug geweint!
Ich zieh' uns aus dem Dreck
Ich schenke dir zwei Enkelkinder
Du sagtest, Familie über alles, daran denk' ich immer
Ich muss mit beiden Beinen auf’m Boden steh’n
Aber ab und zu mal Drogen nehmen
Ich kann eben nicht ohne leben
Ein bisschen träumen ist ok, es ist im Rahmen
Ich kann nicht auf alles verzichten und auch nicht alles haben
Ich bin ein Träumer!
Ich nehm' das Leben nicht ernst
Für mich sind deine Regeln ein Scherz
Ich bin ein Träumer!
Tag und Nacht
Ich hab' keinen Stress mir geht’s fabelhaft

Träumer (traducción)

¡Soy un soñador!
¡Soy un soñador!
¡Soy un soñador!
¡Soy un soñador!
Oye
yo vivo por el dia
Déjame decirte una cosa
no tengo preocupaciones
Llevo una existencia relajada
Todo pasa, mi sonrisa en mis labios
Nada puede estresarme
nada puede lastimarme
no me dejaré apresurar
todos me dan una patada en el culo
¡Tengo mi propia zona horaria, eso está claro!
En el pasado a menudo me hacía tropezar
vivo en mi mundo
Incluso si a nadie le gusta
Las palabras golpean mis oídos, pero no escucho
No hay señal de comprensión
Estoy soñando, solo me están molestando
Siento que estoy en la nube nueve
estoy lleno de volar
Cómo pasa el tiempo es una exageración
Puede ser que mi apartamento esté infinitamente sucio
Pero como yo lo veo, brilla y parpadea
Tal vez por eso mi ex me dejo
Si sigo soñando así, realmente podría perderme algo.
¡Soy un soñador!
no me tomo la vida en serio
Tus reglas son una broma para mí.
¡Soy un soñador!
día y noche
No estoy estresado, estoy muy bien.
Es genial vivir así
cede a tus sueños
Pero necesito un significado en la vida
No quiero despertarme en algún momento y notar
Que mis metas y sueños simplemente se destruyen
tengo que hacerlos realidad
tengo que enfrentar los hechos
Acéptalo: ¡No puedes hacer una carrera mientras duermes!
tengo que estar bien despierto
El cerebro debe estar intacto.
Lo doy todo, o lo empaco o lo empaco!
he soñado lo suficiente
me he perdido suficiente
Mira mamá, haré algo, ¡ya has llorado suficiente!
Nos sacaré del lodo
te doy dos nietos
Dijiste familia por encima de todo, siempre pienso en eso
tengo que pararme con los dos pies en el suelo
Pero toma drogas de vez en cuando
simplemente no puedo vivir sin eso
Un poco de sueño está bien, está bien
No puedo prescindir de todo y tampoco puedo tenerlo todo.
¡Soy un soñador!
no me tomo la vida en serio
Tus reglas son una broma para mí.
¡Soy un soñador!
día y noche
No estoy estresado, estoy muy bien.