Traducción de la letra de la canción Zu früh - B-Tight

Zu früh (original)

Sie waren deine ganz persönlichen Stars
Was du mit ihnen zusammen warst, ein schönerer Tag
Hast du Probleme gehabt, waren sie immer für dich da
Ihre Worte machten dich dann immer wieder stark
Ihr habt zusammen sehr viel durchgemacht
Ihr habt gefeiert und gelacht, durch die Nacht
Ihr habt gemeinsam geweint, hast ihr Leid geteilt
Aus dem Meer voller Sorgen mit der Zeit befreit
Freundschaft ist Magie, auch die Familie, die man liebt
Und die Zeit wird kommen, in der man sie dann wieder sieht
Und wenn du denkst, du wärst einsam und alleine
Dann besuchen sie dich nachts in deinen Träumen
Die Bilder verblassen mit der Zeit
Aber das Gefühl ist, was für immer bleibt
Ganz egal, wie schwer die letzten Jahre waren
Kehr in dich ein, hab keine Angst, geh die nächsten Jahre an
Es trifft immer die, die man liebt
Unvorstellbar, dass man sie nie wieder sieht
Doch sie bleiben im Kopf wie Melodien
Es ist wie man sagt: Die Guten gehen zu früh
Vielleicht ist es besser da, wo sie jetzt sind
Denk an sie, schenk ihnen mal ein Lächeln
Auch wenn die Hinterbliebenen verletzt sind
Ich wünsche euch allen nur das Beste
Und wenn die Trauer überwunden ist
Fühlst du dich stärker, weil im Dunkeln wieder mal ein Funke ist
Auch wenn die Narben dich für immer begleiten
Erinnern sie dich nicht nur an die schlimmeren Zeiten
Du nimmst das Handy, blätterst durch die Galerie
Jetzt kannst du wieder lachen, wenn du sie alle siehst
Du erinnerst dich, du spürst ihre Seelen
Und wirst deinen Enkelkindern viel von ihn' erzählen
So machst du sie unsterblich
Und wieder wird dir klar, dass Geld eigentlich nichts wert ist
Du musst dein' Weg sicher nicht allein gehen
Bei jeder Entscheidung werden sie dir beistehen
Die Erde dreht sich weiter, nichts bleibt wie es war
Irgendwann kommt auch für dich dieser Tag
Dann gehst du und hinterlässt 'ne Lücke
Aber die Erinnerung an dich wird ihre Stütze
Es trifft immer die, die man liebt
Unvorstellbar, dass man sie nie wieder sieht
Doch sie bleiben im Kopf wie Melodien
Es ist wie man sagt: Die Guten gehen zu früh
Vielleicht ist es besser da, wo sie jetzt sind
Denk an sie, schenk ihnen mal ein Lächeln
Auch wenn die Hinterbliebenen verletzt sind
Ich wünsche euch allen nur das Beste

(traducción)

Eran tus propias estrellas personales.
Lo que estuviste con ellos, un día más bonito
Si tenías problemas, siempre estaban ahí para ti.
Sus palabras siempre te hicieron fuerte.
Han pasado por mucho juntos
Celebraste y reíste toda la noche
Llorasteis juntos, compartisteis vuestra pena
Liberado del mar de preocupaciones con el tiempo
La amistad es mágica, también lo es la familia que amas.
Y llegará el momento en que los volverás a ver.
Y cuando crees que estás solo y solo
Luego te visitan de noche en tus sueños
Las imágenes se desvanecen con el tiempo.
Pero el sentimiento es lo que se queda para siempre
No importa lo difíciles que hayan sido los últimos años
Entra en ti mismo, no tengas miedo, aborda los próximos años
Siempre golpea a los que amas
Es increíble que no la volvamos a ver
Pero quedan en la cabeza como melodías
Es como dicen: Los buenos se van demasiado pronto
Tal vez es mejor donde están ahora
Piensa en ellos, regálales una sonrisa.
Incluso si los afligidos están heridos
Les deseo a todos lo mejor
Y cuando la tristeza se acabe
¿Te sientes más fuerte porque vuelve a haber una chispa en la oscuridad?
Incluso si las cicatrices se quedan contigo para siempre
¿No te recuerdan los peores tiempos?
Tomas tu teléfono, desplázate por la galería
Ahora puedes reírte de nuevo cuando los veas a todos.
Recuerdas, sientes sus almas
Y le contarás mucho a tus nietos sobre él.
Así es como los haces inmortales
Y de nuevo te das cuenta de que el dinero en realidad no vale nada.
Ciertamente no tienes que seguir tu propio camino
Te apoyarán en cada decisión.
La tierra sigue girando, nada permanece igual
Algún día este día llegará para ti también
Entonces te vas y dejas un hueco
Pero tu recuerdo se convertirá en su pilar.
Siempre golpea a los que amas
Es increíble que no la volvamos a ver
Pero quedan en la cabeza como melodías
Es como dicen: Los buenos se van demasiado pronto
Tal vez es mejor donde están ahora
Piensa en ellos, regálales una sonrisa.
Incluso si los afligidos están heridos
Les deseo a todos lo mejor