Traducción de la letra de la canción Friendly Advice - Bad Books, Manchester Orchestra, Kevin Devine

Friendly Advice (original)

I don’t mind
I made this decision
so we
could never grow
Would never grow
I can see
hidden evidence
that she
Could never show
Should never show
Oh
You never show
You never grow
I spent the entire last month
thinking of ways to scalp my head
and impress you with the way I speak
I don’t mind if we’re alone
as long as we are both alone
and by that I mean you can’t speak with anything
about me
You and me
forever still
mourning disease
We never grow (x2)
After white
I’m resurrected in the swine
It’s never known (x2)
Oh
Left alone (x2)
I spent my entire past life
thinking of ways to wake the dead and
Repress the anger in my speech
Cause when you’re old
You’ll let it go, let it go, let it go
Don’t let the skin graft on your soul
Just so you know (x4)

Friendly Advice (traducción)

no me importa
tomé esta decisión
Así que nosotros
nunca podría crecer
nunca crecería
Puedo ver
evidencia oculta
que ella
nunca podría mostrar
nunca debe mostrar
Vaya
nunca muestras
nunca creces
Pasé todo el último mes
pensando en formas de arrancarme la cabeza
e impresionarte con mi forma de hablar
No me importa si estamos solos
mientras estemos los dos solos
y con eso quiero decir que no puedes hablar con nada
sobre mí
Tu y yo
para siempre todavía
enfermedad de luto
Nunca crecemos (x2)
Después de blanco
Estoy resucitado en los cerdos
Nunca se sabe (x2)
Vaya
Dejado solo (x2)
Pasé toda mi vida pasada
pensando en maneras de despertar a los muertos y
Reprimir la ira en mi habla
Porque cuando seas viejo
Lo dejarás ir, déjalo ir, déjalo ir
No dejes que la piel se injerte en tu alma
Para que lo sepas (x4)