Traducción de la letra de la canción Keep Me In Your Pocket - Kevin Devine

Keep Me In Your Pocket (original)

If you’re too sly to be
Be a shadow
If you’re too tired to talk
Talk tomorrow
Please listen to me
Keep yourself in your seat, my love
I hate to see your open face close up
If you worry and don’t, I’m not leaving
I get up in my head but believe me
Please, listen to me
I’m not as far as I seem, my love
And keep me in your pocket if you want
It’s where I always am
In London, in Japan
I’m right here
And the meanest things I’ve said
The angriest I get
Smoke rings dissolve acts of foolishness
Let me be clear
When I talk out of turn
When I judge you
Or do whatever else I want done to me
I am at fault
You’re right and I’m wrong, my love
I’m asking for your patience, little one
It’s where I always am
In London, in Japan
I’m right here
The meanest things I’ve said
The angriest I get
Smoke rings dissolve acts of foolishness
Let me be clear
When I talk out of turn
When I judge you
Or do whatever else I want done to me
I am at fault
You’re right and I’m wrong, my love
I’m asking for your patience, little one
Some progress in the process as it comes
And to keep me in your pocket if you want

Keep Me In Your Pocket (traducción)

Si eres demasiado astuto para ser
ser una sombra
Si estás demasiado cansado para hablar
Hablamos mañana
Por favor escuchame
Mantente en tu asiento, mi amor
Odio ver tu cara abierta de cerca
Si te preocupas y no, no me voy
Me levanto en mi cabeza pero créeme
Por favor escuchame
No estoy tan lejos como parezco, mi amor
Y guárdame en tu bolsillo si quieres
Es donde siempre estoy
En Londres, en Japón
Estoy aquí
Y las cosas más malas que he dicho
Lo más enojado que me pongo
Los anillos de humo disuelven los actos de locura
Déjame ser claro
Cuando hablo fuera de turno
Cuando te juzgo
O hacer cualquier otra cosa que quiera que me hagan
yo tengo la culpa
Tienes razón y yo estoy equivocado, mi amor
Te pido paciencia, pequeña.
Es donde siempre estoy
En Londres, en Japón
Estoy aquí
Las cosas más malas que he dicho
Lo más enojado que me pongo
Los anillos de humo disuelven los actos de locura
Déjame ser claro
Cuando hablo fuera de turno
Cuando te juzgo
O hacer cualquier otra cosa que quiera que me hagan
yo tengo la culpa
Tienes razón y yo estoy equivocado, mi amor
Te pido paciencia, pequeña.
Algunos avances en el proceso tal como se presenta
Y para tenerme en tu bolsillo si quieres