Traducción de la letra de la canción Redbird - Kevin Devine

Redbird (original)

Daydream dying
Covered corners, jigsaw mind
Black site
Flood lights
Halls of hornets
My oh my
It’s getting weirder
Than I projected
It’s saying something
In all directions:
«I held the fear in my mouth
I choked it down and now I’ll never let it out»
Breathing water
Blood & iron in my teeth
Safe word
«Redbird»
Nothing’s working
My oh my
It’s getting weirder
Than I projected
It’s saying something
In all directions:
«I held the fear in my mouth
I choked it down and now I’ll never let it -»
It’s never only the one thing
Always another
Waiting in line
It’s never only the one thing
Always another
Creeping behind
(It's getting weirder
Than I projected
It’s saying something
In all directions)
I see my daughter
She’s ringed in roses
She is a stranger
She doesn’t know who I am
I see my father
Nose in the paper
Tapping a pencil
Working the words to his hands
I see my lover
She’s singing sweetly
And she forgives me
She knows I am what I am
I see it coming
I see it’s here

Redbird (traducción)

soñar despierto muriendo
Esquinas cubiertas, mente de rompecabezas
sitio negro
luces de inundación
Salones de avispas
Mi oh mi
se esta poniendo mas raro
de lo que proyecté
esta diciendo algo
En todas direcciones:
«Tenía el miedo en la boca
Lo ahogué y ahora nunca lo dejaré salir»
Respirando agua
Sangre y hierro en mis dientes
Palabra segura
"Pajaro rojo"
nada funciona
Mi oh mi
se esta poniendo mas raro
de lo que proyecté
esta diciendo algo
En todas direcciones:
«Tenía el miedo en la boca
Lo atraganté y ahora nunca dejaré que...
Nunca es solo una cosa
siempre otro
Esperando en la fila
Nunca es solo una cosa
siempre otro
arrastrándose detrás
(Se está volviendo más raro
de lo que proyecté
esta diciendo algo
En todas direcciones)
veo a mi hija
ella está rodeada de rosas
ella es una extraña
ella no sabe quien soy
veo a mi padre
Nariz en el papel
Tocando un lápiz
Trabajando las palabras a sus manos
Veo a mi amante
ella esta cantando dulcemente
y ella me perdona
Ella sabe que soy lo que soy
lo veo venir
Veo que está aquí