Traducción de la letra de la canción Texas - Kevin Devine

Texas (original)

My love has gone away
Packed up her bags and then boarded that plane
And I guess at the time, I figured you’d wait
Teary face, leaky breath, a bitter taste
Tripped out for six hundred years
Who would have thought that I’d make it last year?
In a way, it makes sense that I died and reappeared
As that fly you’ve been swatting for years
Calm down and make him a drink
Pretty small town and the gossip repeats
She took off her clothes and sat on the bed, next to me
My heart is pumping my blood
Your heart’s not beating at all
In a way, it makes sense that it isn’t
It just never was
Right now, a sinful exchange
Once done, unspeakable shame
And I should’ve known where I took the blame
The sweat and the shame
Fireless flame
Please god, don’t take him too
Take me, a replicant fool
Lost a gear and now, I hardly move
He’s a kid, I’m a fool
Please son, where is your faith?
Take off your bushels, set fire to your pain
You will heal like a cut
Let it scar, let it scab, let it stain
In a while, I promise, you’ll see
You’re alive, not the blemish or burns that you keep on your feet
I am a towel that is soaked to the core
Heavier now than it’s gotten before
And something inside of me needs more and more
Sooner than later
Never no more
Sooner than later
Never no more

(traducción)

mi amor se ha ido
Empacó sus maletas y luego abordó ese avión
Y supongo que en ese momento, pensé que esperarías
Cara llorosa, aliento con fugas, sabor amargo
Tropezó durante seiscientos años
¿Quién hubiera pensado que lo lograría el año pasado?
En cierto modo, tiene sentido que muriera y reapareciera
Como esa mosca que has estado aplastando durante años
Tranquilízate y prepárale un trago
Bastante pequeña ciudad y el chisme se repite
Se quitó la ropa y se sentó en la cama, a mi lado.
Mi corazón está bombeando mi sangre
Tu corazón no late en absoluto
En cierto modo, tiene sentido que no sea
Simplemente nunca lo fue
En este momento, un intercambio pecaminoso
Una vez hecho, vergüenza indescriptible
Y debería haber sabido de dónde asumí la culpa
El sudor y la vergüenza
llama sin fuego
Por favor dios, no te lo lleves también
Llévame, un tonto replicante
Perdí un engranaje y ahora apenas me muevo
Él es un niño, yo soy un tonto
Por favor hijo, ¿dónde está tu fe?
Quítate las fanegas, prende fuego a tu dolor
Sanarás como un corte
Déjalo cicatrizar, déjalo costra, déjalo manchar
En un tiempo, te lo prometo, verás
Estás vivo, no la mancha o las quemaduras que mantienes en tus pies
Soy una toalla empapada hasta la médula
Más pesado ahora que antes
Y algo dentro de mí necesita más y más
Mas vale tarde que nunca
Nunca más
Mas vale tarde que nunca
Nunca más