Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción Nobel Prize, artista - Kevin Devine. Fecha de emisión: 14.10.2013
Idioma de la canción: inglés
Nobel Prize(original) |
| Are you a nightmare or an oracle |
| Unavoidable? |
| Are you the future, or a plausible |
| Worst-case scenario? |
| You’ve visited in my sleep |
| Every night this week |
| Curled yourself in my lap |
| And smiled while you spoke: |
| «Once we’ve poisoned all the water |
| Once we’ve blackened out the air |
| We’ll finish murdering each other |
| Fair is fair» |
| I tried to talk you down: |
| «There's a better half you’re not looking at |
| A greater empathy — «You shrugged me off |
| Talked over me: |
| «You & your simple life |
| Come at a complex price |
| And they’re busting through the gates |
| To steal it for themselves — |
| I say we razorblade the borders |
| Or even take the fight to them |
| Let’s go slaughtering the natives |
| Again |
| Or we can fire up the program |
| Let the drones do all the dirt |
| Might even win a Nobel Peace Prize |
| Well-deserved» |
| It’s every bit as ugly |
| Every bit as brutal |
| Every bit as dark as it’s light |
| Paralyzed, wondering why |
| While she’s dead asleep |
| I’m starving for protection |
| Pulled in all directions |
| Never certain which is the lie: |
| The elegance of being alive |
| Or the agony |
| (traducción) |
| ¿Eres una pesadilla o un oráculo? |
| ¿Inevitable? |
| ¿Eres el futuro, o un plausible |
| ¿Peor de los casos? |
| Has visitado en mi sueño |
| Todas las noches de esta semana |
| Acurrúcate en mi regazo |
| Y sonrió mientras hablabas: |
| «Una vez que hayamos envenenado toda el agua |
| Una vez que hayamos oscurecido el aire |
| Terminaremos de asesinarnos |
| Justo es justo" |
| Traté de convencerte: |
| «Hay una mejor mitad que no estás mirando |
| Una mayor empatía: «Me encogiste de hombros |
| Habló sobre mí: |
| «Tú y tu vida sencilla |
| Ven a un precio complejo |
| Y están rompiendo a través de las puertas |
| Para robarlo para ellos mismos— |
| Yo digo que rasuremos las fronteras |
| O incluso llévales la pelea |
| Vamos a masacrar a los nativos |
| Otra vez |
| O podemos iniciar el programa |
| Deja que los drones hagan toda la suciedad |
| Incluso podría ganar un premio Nobel de la paz |
| Bien merecido" |
| Es igual de feo |
| Igual de brutal |
| Tan oscuro como claro |
| Paralizado, preguntándose por qué |
| Mientras ella está muerta de sueño |
| Estoy hambriento de protección |
| Tirado en todas las direcciones |
| Nunca seguro cuál es la mentira: |
| La elegancia de estar vivo |
| O la agonía |