Traducción de la letra de la canción Taking Shape - Kevin Devine

Taking Shape (original)

In the dentist’s chair
Waiting on the lightning bolt
Metal machine music
Ringing my conductor skull
Thinking on your counsel:
«Nest no wounded bird
Mind your hero complex
Mine never really worked
It only brought me trouble
It only gave me hurt
But I don’t really have the right to say
Everybody’s different
I’m the same
You stumble in the dark
Forget your place
End up this way."
Tickling the trigger
Artless at the hive
Crashing around, tonedeaf
Daring you to die
Mumbling, «I love you,»
Coughing bloody yolk
Threading a minefield, blind
Angry, and I didn’t know
I could spit so spiteful
I could cut so clean
So I don’t even have the right to say
Anything is different
I’m the same
Fronting through the part
With a straight face
Wired this way
Moved in meditation
Comfort in the current course
Watching regret and shame
Alchemize to wise remorse
Today I’m done escaping
Tomorrow I reserve the right
To splinter the peace accord
Kill it with my despot mind
Floating toward a channel
Narrow but it’s clear
I don’t even have the right to say
I understand what’s «different"or «the same»
Standing at your door
I’m taking shape
Working away

Taking Shape (traducción)

En el sillón del dentista
Esperando el rayo
Música de máquina de metal
Sonando mi cráneo de conductor
Pensando en tu consejo:
«Nido ningún pájaro herido
Cuida tu complejo de héroe
El mio nunca funciono
Solo me trajo problemas
Solo me dio dolor
Pero realmente no tengo derecho a decir
todos son diferentes
Soy el mismo
Tropiezas en la oscuridad
olvida tu lugar
Termina de esta manera".
Cosquillas en el gatillo
Artless en la colmena
Chocando, sordo
Atreviéndote a morir
Murmurando, "te amo",
Tos yema con sangre
Enhebrando un campo minado, ciego
enojado, y yo no sabía
Podría escupir tan rencoroso
Podría cortar tan limpio
Así que ni siquiera tengo derecho a decir
Cualquier cosa es diferente
Soy el mismo
Fronting a través de la parte
Con una cara seria
Conectado de esta manera
Movido en la meditación
Comodidad en el curso actual
Viendo arrepentimiento y vergüenza
Alquimizar al remordimiento sabio
Hoy he terminado de escapar
mañana me reservo el derecho
Para astillar el acuerdo de paz
Mátalo con mi mente déspota
Flotando hacia un canal
Estrecho pero claro
Ni siquiera tengo derecho a decir
Entiendo lo que es «diferente» o «igual»
De pie en tu puerta
estoy tomando forma
Trabajando lejos