Traducción de la letra de la canción UFO - Bad Books, Manchester Orchestra, Kevin Devine

UFO (original)

8:45 appears, I’m privately alarmed
Taking shots out of a spray paint can, shot flares into the dark
Tree bark on the glass, our Homewood permanent cocoon
And you’re trying to remember the last year you saw the moon
Was it 1998?
Was it 2002?
Were there aliens among us?
Were they treating us like food?
Was it 2003?
Was it 2024?
Was it back when I realized there’d be no more Year of the Lord?
What an empty, gorgeous place
Oh, what an empty, gorgeous place
2:25 appears and I’m hanging by a thread
Your arms bend with a frustration like I’m already dead
Just because I can’t remember who I used to be
It doesn’t mean that I can’t tell you when I’m evaporating
There is nothing in your eyes, there is nothing in the wind
There were two individual trauma cases to amend
I’m a million years away, you’re another million more
So we count the days until they just don’t need us anymore
What an empty, gorgeous place
Oh, what an empty, gorgeous place
Oh, what an empty gorgeous place
I belong here
I belong

UFO (traducción)

8:45 aparece, estoy alarmado en privado
Tomando fotos de una lata de pintura en aerosol, disparó bengalas en la oscuridad
Corteza de árbol en el cristal, nuestro capullo permanente de Homewood
Y estás tratando de recordar el último año que viste la luna
¿Fue en 1998?
¿Fue en 2002?
¿Había extraterrestres entre nosotros?
¿Nos estaban tratando como comida?
¿Fue en 2003?
¿Era 2024?
¿Fue cuando me di cuenta de que no habría más Año del Señor?
Qué lugar tan vacío y hermoso
Oh, qué lugar tan vacío y hermoso
2:25 aparece y estoy colgando de un hilo
Tus brazos se doblan con una frustración como si ya estuviera muerto
Solo porque no puedo recordar quién solía ser
No significa que no pueda decirte cuando me estoy evaporando
No hay nada en tus ojos, no hay nada en el viento
Hubo dos casos individuales de trauma para enmendar
Estoy a un millón de años de distancia, eres otro millón más
Así que contamos los días hasta que ya no nos necesiten
Qué lugar tan vacío y hermoso
Oh, qué lugar tan vacío y hermoso
Oh, qué hermoso lugar vacío
Pertenezco aquí
Pertenezco