Traducción de la letra de la canción Neighborhood - Bad Books, Manchester Orchestra, Kevin Devine

Neighborhood (original)

There is a place where the neighbors go to talk at night
They try and talk all that evil off their minds
The common thread is a fashionable antagonist
A steady threat with an unusual mind
They drink from 3 different cups so they can sleep at night
It’s all a part of some illustrious plan
They’re gonna break into his house while he’s sleeping
They’re gonna steal each single memory he’s had
It’s not about what this antagonist did to them
It’s more about the man they can’t let him be
They’re gonna tie him to the back of my neighbor’s car
They’re gonna drag him naked out in the street
They’re gonna tell him that he chose to be different
And that’s a lofty irredeemable fee
They’re gonna pull out all his teeth so he can’t smile
They’re gonna cut him up as neighborhood meat
That man has never once harmed me in any way
That man has always been thoughtful to me
But I just can’t disagree with the neighborhood
I’m afraid they’ll start talking 'bout me
When the morning came 'round there was sunshine
And we all smiled like there was nothing to see
Cause you can’t throw away all the fruit you’ve got
Over one man’s untraditional seed
I don’t belong here
I don’t belong here

(traducción)

Hay un lugar donde los vecinos van a conversar por la noche
Intentan sacar todo ese mal de sus mentes
El hilo común es un antagonista de moda
Una amenaza constante con una mente inusual
Beben de 3 tazas diferentes para poder dormir por la noche.
Todo es parte de un plan ilustre
Van a irrumpir en su casa mientras duerme.
Van a robar cada recuerdo que ha tenido
No se trata de lo que les hizo este antagonista.
Se trata más del hombre que no pueden dejar que sea
Lo van a atar a la parte de atrás del auto de mi vecino
Lo van a arrastrar desnudo por la calle
Le van a decir que eligió ser diferente
Y esa es una elevada tarifa irredimible
Le van a sacar todos los dientes para que no pueda sonreír
Lo van a descuartizar como carne de barrio
Ese hombre nunca me ha hecho daño de ninguna manera.
Ese hombre siempre ha sido considerado conmigo.
Pero no puedo estar en desacuerdo con el vecindario
Tengo miedo de que empiecen a hablar de mí.
Cuando llegó la mañana, había sol
Y todos sonreímos como si no hubiera nada que ver
Porque no puedes tirar toda la fruta que tienes
Sobre la semilla no tradicional de un hombre
yo no pertenezco aqui
yo no pertenezco aqui