Traducción de la letra de la canción Off-Screen - Kevin Devine

Off-Screen (original)

I saw you
I saw you
Did you see me?
I was off screen
Off screen
From there I From there I Saw the flood rise
In my daydream
Daydream
With my dead eye
With my dead eye
Watched for vultures
By the road side
Road side
The sun spoke
(It said my name)
The sun spoke
(It said my name)
I answered
«Good morning.
Are you alright?
Are you alright?
Cuz I can’t see you now
So I’ve stopped looking out."
The dread collects in clouds
Drifting onscreen
Towards us onscreen
And I can’t see you now
So I stopped looking out
Imagine my surprise
When you became my eyes
And overwhelmed the sky
Now the ground’s hot
And the earth’s dry
Here’s your answer
Here’s your big bright
Here’s your leased life
Here’s your white knight
Here’s your alright
Here’s your alright

(traducción)

Te vi
Te vi
¿Me viste?
yo estaba fuera de la pantalla
fuera de pantalla
Desde allí yo Desde allí vi subir la inundación
En mi ensueño
Ensueño
Con mi ojo muerto
Con mi ojo muerto
Vigilado por los buitres
Por el lado de la carretera
lado de la carretera
el sol hablo
(Dijo mi nombre)
el sol hablo
(Dijo mi nombre)
Respondí
"Buenos Dias.
¿Estás bien?
¿Estás bien?
Porque no puedo verte ahora
Así que he dejado de mirar hacia afuera".
El pavor se acumula en las nubes
A la deriva en pantalla
Hacia nosotros en pantalla
Y no puedo verte ahora
Así que dejé de mirar hacia afuera
Imagina mi sorpresa
Cuando te convertiste en mis ojos
Y abrumado el cielo
Ahora el suelo está caliente
Y la tierra está seca
aquí está tu respuesta
Aquí está tu gran brillante
Aquí está tu vida arrendada
Aquí está tu caballero blanco
Aquí está tu bien
Aquí está tu bien