Traducción de la letra de la canción Into The Great Wide Open - Kevin Devine

Into The Great Wide Open (original)

Eddie waited till he finished high school
He went to Hollywood, got a tattoo
He met a girl out there with a tattoo too
The future was wide open
They moved into a place they both could afford
He found a nightclub, he could work at the door
She had a guitar and she taught him some chords
The sky was the limit
Into the great wide open
Under them skies of blue
Out in the great wide open
A rebel without a clue
The papers said it always played from the heart
He got an agent and a roadie named Bart
They made a record and it went in the charts
The sky was the limit
His leather jacket had chains that would jingle
They both met movie stars, partied and mingled
Their A&R man said «I don’t hear a single»
The future was wide open
Into the great wide open
Under them skies of blue
Out in the great wide open
A rebel without a clue
Into the great wide open
Under them skies of blue
Out in the great wide open
A rebel without a clue

(traducción)

Eddie esperó hasta que terminó la escuela secundaria
Fue a Hollywood, se hizo un tatuaje
Conoció a una chica por ahí con un tatuaje también
El futuro estaba abierto
Se mudaron a un lugar que ambos podían pagar.
Encontró un club nocturno, podría trabajar en la puerta
ella tenia una guitarra y le enseño unos acordes
El cielo era el límite
En el gran espacio abierto
Bajo los cielos de azul
Afuera en el gran espacio abierto
Un rebelde sin una pista
Los periódicos dijeron que siempre jugó desde el corazón
Consiguió un agente y un roadie llamado Bart
Hicieron un disco y entró en las listas
El cielo era el límite
Su chaqueta de cuero tenía cadenas que tintineaban
Ambos conocieron estrellas de cine, festejaron y se mezclaron.
Su hombre de A&R dijo "No escucho ni una sola"
El futuro estaba abierto
En el gran espacio abierto
Bajo los cielos de azul
Afuera en el gran espacio abierto
Un rebelde sin una pista
En el gran espacio abierto
Bajo los cielos de azul
Afuera en el gran espacio abierto
Un rebelde sin una pista