Traducción de la letra de la canción Myths Made Plain - Bad Books, Manchester Orchestra, Kevin Devine

Myths Made Plain (original)

If you’re wondering how we landed here
You were watching the waves and drinking beer
You don’t even remember standing up
Truly, I don’t either
At some point you waded to your waist
As you slipped further out the stakes were raised
Finally you were surrounded, and for what?
A water darker and deeper
In 1997 I became myself
And 20 minutes later I began to melt
The cycle I get used to in the course of time
The shifting definitions that comprise a life
The people I become and the people I don’t recognize
If you’re wondering who arranged the mess
Some exceptions were made to grant, I guess
While we all let the peak of the parade
The underbelly went lethal
In 2007 tried to build a bridge
Between how I was living and how I could live
Tricked myself into thinking I’d done enough
Once I got across I didn’t blow it up
Yeah, I closed some lanes, all it really takes is one
Opening to tear apart all your works
So fine you are, delicate un-achieve all your half-philosophy
Style points, blind belief a whirling perpetuity
The ocean warm that knows you did the same before
So in 2017 we did away with facts
All negotiation with a battle axe
The gruesome ideology is center shame
American identity was laid to waste
We’re backlit and exposed
Sugar stripped and it’s made clean
The people I become
The people I can’t replicate

Myths Made Plain (traducción)

Si te preguntas cómo llegamos aquí
Estabas viendo las olas y bebiendo cerveza
Ni siquiera recuerdas estar de pie
De verdad, yo tampoco
En algún momento vadeaste hasta tu cintura
A medida que te deslizaste más lejos, las apuestas aumentaron
Finalmente estabas rodeado, ¿y para qué?
Un agua más oscura y profunda
En 1997 me convertí en mí mismo
Y 20 minutos después comencé a derretirme
El ciclo al que me acostumbro con el paso del tiempo
Las definiciones cambiantes que componen una vida
Las personas en las que me convierto y las personas que no reconozco
Si te preguntas quién arregló el desastre
Se hicieron algunas excepciones para conceder, supongo
Mientras todos dejamos el pico del desfile
El bajo vientre se volvió letal
En 2007 trató de construir un puente
Entre cómo vivía y cómo podría vivir
Me engañé pensando que había hecho suficiente
Una vez que crucé no lo volé
Sí, cerré algunos carriles, todo lo que realmente se necesita es uno
Abriendo para desgarrar todas tus obras
Tan fina eres, delicada no logras toda tu media filosofía
Puntos de estilo, creencia ciega una perpetuidad giratoria
El océano tibio que sabe que hiciste lo mismo antes
Así que en 2017 eliminamos los hechos
Toda negociación con un hacha de batalla
La ideología espantosa es la vergüenza central
La identidad estadounidense fue desperdiciada
Estamos retroiluminados y expuestos
Azúcar despojado y se hace limpio
Las personas en las que me convierto
Las personas que no puedo replicar