Traducción de la letra de la canción Supposed To Be - Bad Books, Manchester Orchestra, Kevin Devine

Supposed To Be (original)

I’m waiting for a word to feel different from the others I’ve heard
I’m tired of my voice but I’m bound to it, these are my choices
It’s endless, this debate
The misapplied philosophy, the shadows in the cave
The two dogs at my feet
And I decide which one will die, who starves and who eats
The more I sit and stare they look the same to me
They offer up a bleeding question in their teeth
And I’m surprised when it’s my voice that speaks
What am I supposed to be?
What am I supposed to be now?
And it’s quiet, and I’m alone
And indifferent to the things I can know
I’ve exhausted my interest
In the contradicting plates in me, the struggling shift
And I’m sorry for the mess
To you for sure, or even more, myself, most, I guess
See the once the bells that rang throughout my hanger head
They caution me awake we thought that you were dead
Go testify your fundamental need
What am I supposed to be?
What am I supposed to be now?
What am I supposed to be?
What am I supposed to be now?
Pirouette the waltz across the tight
We’ll tie a dream that pulls that asked to colonize your mind
The life you want, the life you likely need
What am I supposed to be?
What am I supposed to be now?
What am I supposed to be?
What am I supposed to be now?
Now that I can see what I’m supposed to be now

(traducción)

Estoy esperando una palabra para sentirme diferente a las otras que he escuchado
Estoy cansado de mi voz pero estoy obligado a ella, estas son mis elecciones
Es interminable, este debate
La filosofía mal aplicada, las sombras en la cueva
Los dos perros a mis pies
Y yo decido quien se muere, quien se muere de hambre y quien come
Cuanto más me siento y miro, me parecen iguales
Ofrecen una pregunta sangrante en sus dientes
Y me sorprendo cuando es mi voz la que habla
¿Qué se supone que debo ser?
¿Qué se supone que debo ser ahora?
Y está tranquilo, y estoy solo
E indiferente a las cosas que puedo saber
He agotado mi interés
En las placas contradictorias en mí, el cambio de lucha
Y lo siento por el lío
Para ti seguro, o incluso más, para mí, la mayoría, supongo
Mira la vez que las campanas sonaron en mi cabeza percha
Me advierten despierto pensábamos que estabas muerto
Ve a testimoniar tu necesidad fundamental
¿Qué se supone que debo ser?
¿Qué se supone que debo ser ahora?
¿Qué se supone que debo ser?
¿Qué se supone que debo ser ahora?
Pirueta el vals a través de la estrecha
Ataremos un sueño que tira que pidió colonizar tu mente
La vida que quieres, la vida que probablemente necesites
¿Qué se supone que debo ser?
¿Qué se supone que debo ser ahora?
¿Qué se supone que debo ser?
¿Qué se supone que debo ser ahora?
Ahora que puedo ver lo que se supone que debo ser ahora