Traducción de la letra de la canción No Reward - Bad Books, Manchester Orchestra, Kevin Devine

No Reward (original)

With my dominant hand
I steer the ship towards the future
With my eyes full of sand, I make a myth of the mess
Through desert blinders and cataracts, grab the battle axe
Let the faith outfox the fear
Snap off the string, go clear
(No reward)
Snap off the string, go clear
(No reward)
From the crimson killing floor
No reason, no reward
Thread the rib through the rind, pull the pins from the pillbox
Keep every twist intertwined, each coincidence locked
To the prelude and aftermath, 'til you have to ask
«Are you sure you’re sure you’re right?
It’s such a lonely life!»
(When you’re sure)
It’s such a lonely life
(When you’re sure)
Endless incremental war
So cursed to be so sure
(No reward)
It’s such a lonely life
(No reward)
It’s such a lonely life
(No reward)
It’s such a lonely life
(No reward)
From the crimson killing floor
To the mausoleum door
Off the isolation shore
No reason, no reward

No Reward (traducción)

Con mi mano dominante
Dirijo el barco hacia el futuro
Con los ojos llenos de arena hago un mito del desorden
A través de anteojeras y cataratas del desierto, toma el hacha de batalla
Deja que la fe supere al miedo
Rompe la cuerda, ve claro
(Sin recompensa)
Rompe la cuerda, ve claro
(Sin recompensa)
Desde el piso de matanza carmesí
Sin razón, sin recompensa
Pase la costilla a través de la corteza, saque los pasadores del pastillero
Mantén cada giro entrelazado, cada coincidencia bloqueada
Al preludio y las secuelas, hasta que tengas que preguntar
«¿Estás seguro de que estás seguro de que tienes razón?
¡Es una vida tan solitaria!»
(Cuando estés seguro)
Es una vida tan solitaria
(Cuando estés seguro)
Guerra incremental sin fin
Tan maldito por estar tan seguro
(Sin recompensa)
Es una vida tan solitaria
(Sin recompensa)
Es una vida tan solitaria
(Sin recompensa)
Es una vida tan solitaria
(Sin recompensa)
Desde el piso de matanza carmesí
A la puerta del mausoleo
Fuera de la costa de aislamiento
Sin razón, sin recompensa