Traducción de la letra de la canción Emotional Allegiance - Bagad Kemper, Johnny Clegg

Emotional Allegiance (original)

I don’t want to be a tourist in your heart
I don’t want to visit someone else’s ruins
Don’t want a day trip to the feelings in the dark
Don’t want a quick-fix honeymoon
Bridge:
We need: emotional allegiance, devotional love
a living promise like in the story of RAM
Chorus:
Raghupati raghava raja Ram
Patite pavana Sita Ram
Stand be me -- feel the sun
Emotional allegiance -- divine love
There’s a change in the weather
and a hole in the sky
snow in the summer
and the rivers run dry
who will guard your fragile dreams of rain
when your heart is tired of daytrippers
and nobody stays…
Bridge:
We need: emotional allegiance, devotional love
a living promise like in the story of RAM
Chorus…

Emotional Allegiance (traducción)

No quiero ser un turista en tu corazón
No quiero visitar las ruinas de otra persona
No quiero un viaje de un día a los sentimientos en la oscuridad
No quiero una luna de miel de solución rápida
Puente:
Necesitamos: lealtad emocional, amor devocional.
una promesa viva como en la historia de RAM
Coro:
Raghupati raghava raja Carnero
Patite pavana Sita Ram
Párate, sé yo, siente el sol
Lealtad emocional -- amor divino
Hay un cambio en el clima
y un agujero en el cielo
nieve en el verano
y los ríos se secan
quien custodiara tus frágiles sueños de lluvia
cuando tu corazón está cansado de excursionistas
y nadie se queda...
Puente:
Necesitamos: lealtad emocional, amor devocional.
una promesa viva como en la historia de RAM
Coro…