Traducción de la letra de la canción Не рассказывай никому - Bahh Tee, Turken

Не рассказывай никому (original)

Это все была игра
Ты же сразу поняла
Телефоны, номера "не беспокоить"
И в пустой квартире ждать
Ленты старые листать
От скринов и до паролей
В прокуренной прихожей
Тихо гаснет свет
Ты знала, что он не придет
Причин звонить и плакать просто больше нет
Звонков никто не ждет
Пустое смс застрянет среди стен
Ты в нем опять молчала
Но видно не тому.
И жизнь была не с тем
С кем все начнешь сначала
Не рассказывай никому
Что он просто не смог любить
Не рассказывай никому
Постарайся его забыть
Не рассказывай никому
Что отдала сердце лишь ему
Не рассказывай никому
Не рассказывай никому
Никому
Никому
Это все было не зря
Даты из календаря
Как осколки рассыпаются по полу
И пропущенный звонок
Словно спущенный курок
Нельзя сказать ни слова
Разбитые экраны не дают уснуть
Ты знаешь, что он не придет
Ты хочешь словно ленту все перелистнуть
Но сердце не дает
Там в зеркале уставшие твои глаза
Надеются на слезы
Захлопнув дверь, он больше не пришел назад
Молчи, если кто спросит
Не рассказывай никому
Что он просто не смог любить
Не рассказывай никому
Постарайся его забыть
Не рассказывай никому
Что отдала сердце лишь ему
Не рассказывай никому
Не рассказывай никому
Никому
Никому
Никому
Никому

Не рассказывай никому (traducción)

todo era un juego
Inmediatamente entendiste
Teléfonos, números de no molestar
Y esperar en un apartamento vacío
Volteando cintas viejas
De capturas de pantalla a contraseñas
En un pasillo lleno de humo
En silencio la luz se apaga
Sabías que no vendría
Simplemente no hay más razones para llamar y llorar.
nadie espera las llamadas
Los SMS vacíos se quedarán atascados entre las paredes.
Estabas en silencio en él otra vez
Pero aparentemente no.
Y la vida no fue con eso
¿Con quién vuelves a empezar?
no le digas a nadie
Que él simplemente no podía amar
no le digas a nadie
Trate de olvidarlo
no le digas a nadie
Que ella le dio su corazón solo a él
no le digas a nadie
no le digas a nadie
Nadie
Nadie
no todo fue en vano
fechas del calendario
Mientras las piezas se esparcen por el suelo
Y una llamada perdida
Como un gatillo apretado
no puedo decir una palabra
Las pantallas rotas me mantienen despierto
sabes que no vendrá
Quieres voltear todo como una cinta
Pero el corazón no
Allí en el espejo tus ojos cansados
Esperando lágrimas
Cerrando la puerta, nunca volvió
Cállate si alguien pregunta
no le digas a nadie
Que él simplemente no podía amar
no le digas a nadie
Trate de olvidarlo
no le digas a nadie
Que ella le dio su corazón solo a él
no le digas a nadie
no le digas a nadie
Nadie
Nadie
Nadie
Nadie