| Милый, ты ограбил мою мать
| Bebé, le robaste a mi madre
|
| Ты ограбил моего отца!
| ¡Le robaste a mi padre!
|
| Ты украл меня у них
| Me robaste de ellos
|
| Так оставь себе уже до конца!
| ¡Así que déjate hasta el final!
|
| Ты им так и не понравился
| no te gustaban
|
| Только вот не хочешь это принимать
| Simplemente no quiero aceptarlo.
|
| Ты ограбил моего отца...
| Robaste a mi padre...
|
| И твою мать!
| ¡Y tu madre!
|
| Твоя мама говорит
| tu mamá dice
|
| Что ее не убедить
| Que ella no puede ser convencida
|
| Я по ходу их уже достал
| Ya los tengo en el camino
|
| Твой отец уже кипит
| Tu padre ya está hirviendo
|
| Он готов меня убить
| el esta listo para matarme
|
| Я подумал и решил: раз так,
| Lo pensé y decidí: si es así,
|
| Что он тебя не отдает
| que no te delata
|
| Я наслушался L'one
| He oído suficiente de L'one
|
| Я готов забрать свое
| Estoy listo para tomar el mío
|
| Собираю пацанов, кто дерется, кто поет
| Colecciono chicos, que pelea, que canta
|
| Там Эллаи, Наваи, Хаммали, Эльман и Зомб, да ну!
| Están Ellai, Navai, Hammali, Elman y Zomb, ¡bueno!
|
| Черный мерин под окном
| Castrado negro debajo de la ventana
|
| Залезаю на балкон
| me subo al balcon
|
| Я тебя сегодня украду!
| ¡Te robaré hoy!
|
| В твоей комнате темно
| Está oscuro en tu habitación.
|
| Пока видишь третий сон
| Mientras ves el tercer sueño
|
| Я в мешок тебя кладу!
| ¡Te estoy metiendo en una bolsa!
|
| Мне теперь бы дотащить
| Ahora me gustaría arrastrar
|
| Добегаю до машины
| corro al auto
|
| А там пятеро мужчин!
| ¡Y hay cinco hombres!
|
| Пацаны, тут пассажир, его некуда ложить
| Chicos, hay un pasajero, no hay dónde acostarlo.
|
| Пусть один идёт пешком
| Deja que uno camine
|
| Надо быстренько решить
| Necesito decidir rápido
|
| Милый, ты ограбил мою мать
| Bebé, le robaste a mi madre
|
| Ты ограбил моего отца!
| ¡Le robaste a mi padre!
|
| Ты украл меня у них
| Me robaste de ellos
|
| Так оставь себе уже до конца!
| ¡Así que déjate hasta el final!
|
| Ты им так и не понравился
| no te gustaban
|
| Только вот не хочешь это принимать
| Simplemente no quiero aceptarlo.
|
| Ты ограбил моего отца...
| Robaste a mi padre...
|
| И твою мать!
| ¡Y tu madre!
|
| Мы 45 минут
| estamos a 45 minutos
|
| Решали, кто пойдет пешком
| Decide quién caminará
|
| Кое-как и тут
| de alguna manera aquí
|
| Слышу голос: что за шум?
| Oigo una voz: ¿qué es ese ruido?
|
| Там собака и патруль
| Hay un perro y una patrulla.
|
| И Сеня вырубает пса с криком (Барнаул)
| Y Senya noquea al perro con un grito (Barnaul)
|
| Наваишка за рулем
| Navaishka al volante
|
| Впереди - Сеня Зомб
| Frente - Senya Zomb
|
| Хаммали, Эльман и я сзади
| Hammali, Elman y yo por detrás
|
| Да еще с мешком
| si, con bolsa
|
| Мы летим ко мне домой
| volamos a mi casa
|
| Мимо трасс, мимо школ
| Más allá de las carreteras, más allá de las escuelas
|
| Кстати, да, вы угадали:
| Por cierto, sí, lo has adivinado:
|
| Эллаи пошел пешком
| Ellai fue a pie
|
| В общем, домой исподтишка
| En general, en casa a escondidas.
|
| Проношу свою добычу
| llevando mi presa
|
| И только из мешка
| Y solo de la bolsa
|
| Собираюсь я достать
| Voy a obtener
|
| Как кто-то мне звонит
| como alguien me llama
|
| Я беру телефон - на экране ее имя
| Tomo el teléfono - su nombre está en la pantalla
|
| Но она передо мной в мешке
| Pero ella está frente a mí en una bolsa
|
| Руки ее связаны
| sus manos están atadas
|
| Или это не она, подумал сразу я
| ¿O no es ella? Inmediatamente pensé.
|
| «Алло, милый? | "¿Hola, cariño? |
| Ты кого-то там украл?»
| ¿Robaste a alguien allí?
|
| Да… Походу, твою мать
| Sí... Campaña, tu madre
|
| Ты хотел ограбить мою мать
| Querías robarle a mi madre
|
| Ты хотел ограбить моего отца
| Querías robarle a mi padre
|
| Ты хотел украсть меня
| Querias robarme
|
| Чтобы были вместе мы до конца
| Estar juntos hasta el final
|
| Ты к этому готовился
| te preparaste para esto
|
| Да еще собрал всех своих ребят
| Sí, también reunió a todos sus muchachos.
|
| Только вы украли не меня
| Solo que no me robaste
|
| А твою мать!
| ¡Y tu madre!
|
| А твою мать! | ¡Y tu madre! |