| Эта кобра (о), эти бёдра (е),
| Esta cobra (o), estas caderas (e)
|
| О эти глазки (хо). | Oh esos ojos (ho) |
| Ма, я схожу с ума.
| Mamá, me estoy volviendo loco.
|
| Она рядом (е), невероятно (о),
| Ella está cerca (e), increíble (o)
|
| Но этим ядом хочу напиться я.
| Pero quiero beber este veneno.
|
| И в честь тебя назвали б в Штатах ураган.
| Y en honor a ti, un huracán sería nombrado en los Estados Unidos.
|
| Ведь с тобой спор - вообще не вариант.
| Después de todo, discutir contigo no es una opción en absoluto.
|
| Но ты и я - это, как Инь и Ян.
| Pero tú y yo somos como el Yin y el Yang.
|
| Незаменимая!
| ¡Insustituible!
|
| Ядовитая, просто яд, яд, яд. | Venenoso, solo veneno, veneno, veneno. |
| Ядовитая, ты моя, я, я.
| Venenoso, eres mío, yo, yo.
|
| Ядовитая, просто яд, яд, яд. | Venenoso, solo veneno, veneno, veneno. |
| Ядовитая, ты моя, я, я.
| Venenoso, eres mío, yo, yo.
|
| Ядовитая, просто яд, яд, яд. | Venenoso, solo veneno, veneno, veneno. |
| Ядовитая, ты моя, я, я.
| Venenoso, eres mío, yo, yo.
|
| Ядовитая, просто яд, яд, яд. | Venenoso, solo veneno, veneno, veneno. |
| Ядовитая, ты моя, я, я.
| Venenoso, eres mío, yo, yo.
|
| Просто яд, яд, яд! | ¡Solo veneno, veneno, veneno! |
| Ты моя, я, я!
| ¡Eres mío, yo, yo!
|
| Просто яд, яд, яд! | ¡Solo veneno, veneno, veneno! |
| Ты моя, я, я!
| ¡Eres mío, yo, yo!
|
| Ты не любишь будни и не любишь будильники.
| No te gustan los días de semana y no te gustan los despertadores.
|
| Своё утро с полудня начинаешь с мобильника.
| Comienzas tu mañana desde el mediodía con tu teléfono móvil.
|
| Ты не любишь лузеров, ты их даже не юзаешь.
| No te gustan los perdedores, ni siquiera los usas.
|
| Ты за словом не лезешь в карман, вырубая их будто бы музыку.
| No vas a tu bolsillo por una palabra, cortándolas como música.
|
| О, подойди ко мне близко. | Oh acércate a mí |
| Музыка и танцы устроили диско.
| La música y el baile montaron una discoteca.
|
| Это закрытое пати, только мы с тобой вдвоём в его списках.
| Esta es una fiesta cerrada, solo tú y yo estamos en sus listas.
|
| Я лечу, словно пуля ночная. | Estoy volando como una bala en la noche. |
| Столица горит и дымится.
| La capital está ardiendo y humeando.
|
| Ты хочешь за руль? | ¿Quieres conducir? |
| У тебя есть права?
| ¿Tienes derechos?
|
| Да, ты по-ходу феминистка!
| ¡Sí, eres feminista!
|
| Ядовитая, просто яд, яд, яд. | Venenoso, solo veneno, veneno, veneno. |
| Ядовитая, ты моя, я, я.
| Venenoso, eres mío, yo, yo.
|
| Ядовитая, просто яд, яд, яд. | Venenoso, solo veneno, veneno, veneno. |
| Ядовитая, ты моя, я, я.
| Venenoso, eres mío, yo, yo.
|
| Ядовитая, просто яд, яд, яд. | Venenoso, solo veneno, veneno, veneno. |
| Ядовитая, ты моя, я, я.
| Venenoso, eres mío, yo, yo.
|
| Ядовитая, просто яд, яд, яд. | Venenoso, solo veneno, veneno, veneno. |
| Ядовитая, ты моя, я, я.
| Venenoso, eres mío, yo, yo.
|
| Просто яд, яд, яд! | ¡Solo veneno, veneno, veneno! |
| Ты моя, я, я!
| ¡Eres mío, yo, yo!
|
| Просто яд, яд, яд! | ¡Solo veneno, veneno, veneno! |
| Ты моя, я, я!
| ¡Eres mío, yo, yo!
|
| А мы вместе снова
| Y estamos juntos de nuevo
|
| И только я знаю этих три слова,
| Y solo yo sé estas tres palabras,
|
| После которых ты словно ручная.
| Después de lo cual eres como un manso.
|
| Ядовитая, просто яд, яд, яд. | Venenoso, solo veneno, veneno, veneno. |
| Ядовитая, ты моя, я, я.
| Venenoso, eres mío, yo, yo.
|
| Ядовитая, просто яд, яд, яд. | Venenoso, solo veneno, veneno, veneno. |
| Ядовитая, ты моя, я, я.
| Venenoso, eres mío, yo, yo.
|
| Ядовитая, просто яд, яд, яд. | Venenoso, solo veneno, veneno, veneno. |
| Ядовитая, ты моя, я, я.
| Venenoso, eres mío, yo, yo.
|
| Ядовитая, просто яд, яд, яд. | Venenoso, solo veneno, veneno, veneno. |
| Ядовитая, ты моя, я, я.
| Venenoso, eres mío, yo, yo.
|
| Ядовитая, просто яд, яд, яд. | Venenoso, solo veneno, veneno, veneno. |
| Ядовитая, ты моя, я, я.
| Venenoso, eres mío, yo, yo.
|
| Ядовитая, просто яд, яд, яд. | Venenoso, solo veneno, veneno, veneno. |
| Ядовитая, ты моя, я, я.
| Venenoso, eres mío, yo, yo.
|
| Ядовитая, просто яд, яд, яд. | Venenoso, solo veneno, veneno, veneno. |
| Ядовитая, ты моя, я, я.
| Venenoso, eres mío, yo, yo.
|
| Ядовитая, просто яд, яд, яд. | Venenoso, solo veneno, veneno, veneno. |
| Ядовитая, ты моя, я, я. | Venenoso, eres mío, yo, yo. |