| This red charnel pit of primal horror, howling black ecstasies to the void.
| Este foso rojo de horror primitivo, aullando negros éxtasis al vacío.
|
| Ancient and divine, older than the hidden Icosahedron, now rebirthed beyond
| Antiguo y divino, más antiguo que el Icosaedro oculto, ahora renacido más allá
|
| the chaosphere. | la caosfera. |
| Rise… rise and destroy!
| Levántate… ¡levántate y destruye!
|
| Hatred, carnage, slaughter, havoc, chaos, murder!
| ¡Odio, carnicería, masacre, estragos, caos, asesinato!
|
| I am become the devourer of all life!
| ¡Me he convertido en el devorador de toda vida!
|
| Phobos, Deimos! | ¡Fobos, Deimos! |
| The moons' rays liquified in these blood red pyramids
| Los rayos de las lunas licuados en estas pirámides rojas como la sangre
|
| In the shrines of abomination, black tongues rapt with blasphemy
| En los santuarios de la abominación, lenguas negras absortas en blasfemias
|
| Chaosphere, watchtowers, genesis, Cydonia…
| Caosfera, atalayas, génesis, Cydonia…
|
| The Abyss yawns wide!
| ¡El Abismo se abre de par en par!
|
| Spirit of the carrion-thronged battlefield, open wide thy gate!
| ¡Espíritu del campo de batalla atestado de carroña, abre de par en par tu puerta!
|
| Colossal shapes etched against the moons, supine obeisance 'fore the mound
| Formas colosales grabadas contra las lunas, reverencia supina ante el montículo
|
| Accursed fiends, hail the Slitherer, abhorrent jaws drooling lunacy
| Demonios malditos, salve al Slitherer, mandíbulas aborrecibles babeando locura
|
| The Abyss yawns wide… Claws sharpened on the dead
| El Abismo se abre de par en par... Garras afiladas sobre los muertos
|
| The Abyss yawns wide… Ensanguined fangs agleam
| El abismo se abre de par en par... Los colmillos ensangrentados brillan
|
| Great shadow, awaken and eclipse the suns of a thousand worlds…
| Gran sombra, despierta y eclipsa los soles de mil mundos...
|
| Slumbering 'neath these crimson vaults, behold the majesty of the Outer
| Durmiendo bajo estas bóvedas carmesí, contempla la majestuosidad del Exterior
|
| Darkness!
| ¡Oscuridad!
|
| Praise the Z’xulth!
| ¡Alabado sea el Z'xulth!
|
| Fell Worm of the Black Galaxy, awaken and descend without pity upon the
| Fell Worm of the Black Galaxy, despierta y desciende sin piedad sobre el
|
| Tellurian sphere! | ¡Esfera telúrica! |
| Destroy the flaccid priests of the newborn usurper faiths.
| Destruye a los flácidos sacerdotes de las recién nacidas religiones usurpadoras.
|
| Sweep away the thralls of the cruciform stave! | ¡Barre las ataduras del bastón cruciforme! |
| Crush the lackeys of the
| Aplastar a los lacayos de la
|
| corrupted hexagram! | hexagrama corrupto! |
| Devour the slaves of the eastern crescent!
| ¡Devora a los esclavos de la media luna oriental!
|
| Crush them, grind them, slay them all!
| ¡Aplastarlos, triturarlos, matarlos a todos!
|
| Plague-blessed, flay them alive!
| ¡Bendecidos por la peste, despelléjalos vivos!
|
| Now, behold in terror what waits beneath the crimson vaults of Cydonia… | Ahora, contempla aterrorizado lo que aguarda bajo las bóvedas carmesí de Cydonia... |