Traducción de la letra de la canción Enthroned In The Temple Of The Serpent Kings - Bal-Sagoth

Enthroned In The Temple Of The Serpent Kings (original)

Ancient cromlech carved of ice,
Etched against a glimmering sky,
Beneath the pale moonlight, the witch enthralling,
(like the sublime) scent of black lotus,
Ahiling a black sun with ebon rays,
Hailing a black moon as onyx agleam,
The dark horn sounds 'cross the nighted vale,
Shadows call in this bleak winter’s dream.
I seize the throne round dagon’s stone,
Dark hordes arise 'neath winter skies,
Forged 'neath the moon, by skulthur’s tomb,
Blood-oath sealed, by frost-veiled steel.
White flames dancing on the snow,
The witch-fire gleams through northern skies,
The frost of heather upon her tongue,
Whispering dreams of atlantean spires,
Ruby lipped, midnight tressed, eyes as black as raven’s wing,
Flesh so pale as dawn-frost gleaming,
Kisses sweet like moon-dew's tears.
Deep within the glacial ice-veiled temple,
Ancient enchantments
Summon the shades of the dreaming serpent kings…
And the ophidian throne once again draws
Power from the moon-shrouded crystal…
Mystic steel is anointed by the crimson wine of battle,
And blood reddens the gleaming snow.
Storm-borne bride of winter’s fire,
Serpent-witch of the whispering fens,
Veils of scarlet and sable,
Blood spilled in the vault of night,
Frost-garlanded, the mind-binding glimmer
Of tear-filled ophidian eyes,
The gleam of winter moonlight upon black waters,
Nighted spells of the enchantress.
Scourge of angsaar, wielder of the black sword,
Immortal lord of darkmere, serpent-witch ensorcle me.
Black sun… black moon!

(traducción)

Antiguo cromlech tallado en hielo,
Grabado contra un cielo resplandeciente,
Bajo la pálida luz de la luna, la bruja cautivadora,
(como el sublime) aroma del loto negro,
Ahiling un sol negro con rayos de ébano,
saludando a una luna negra como el ónix reluciente,
El cuerno oscuro suena 'cruza el valle nocturno,
Las sombras llaman en el sueño de este sombrío invierno.
Me apodero del trono alrededor de la piedra de dagón,
Surgen hordas oscuras bajo los cielos invernales,
Forjado bajo la luna, por la tumba de skulthur,
Juramento de sangre sellado, por acero cubierto de escarcha.
Llamas blancas bailando en la nieve,
El fuego de las brujas brilla a través de los cielos del norte,
La escarcha de brezo en su lengua,
Sueños susurrantes de agujas atlantes,
Labios de rubí, cabello color medianoche, ojos tan negros como el ala de un cuervo,
Carne tan pálida como la escarcha del amanecer, resplandeciente,
Besos dulces como lágrimas de rocío de luna.
En lo profundo del templo velado por el hielo glacial,
Encantamientos antiguos
Invoca las sombras de los reyes serpiente soñadores...
Y el trono de ofidio atrae una vez más
El poder del cristal envuelto en luna...
El acero místico está ungido por el vino carmesí de la batalla,
Y la sangre enrojece la nieve reluciente.
novia del fuego del invierno llevada por la tormenta,
bruja-serpiente de los pantanos susurrantes,
Velos de escarlata y sable,
Sangre derramada en la bóveda de la noche,
Guirnalda de escarcha, el brillo que une la mente
de ojos de ofidio llenos de lágrimas,
El brillo de la luz de la luna invernal sobre las aguas negras,
Hechizos nocturnos de la hechicera.
Azote de angsaar, portador de la espada negra,
Inmortal señor de darkmere, bruja-serpiente hechízame.
¡Sol negro... luna negra!