Traducción de la letra de la canción In The Raven-Haunted Forests Of Darkenhold - Bal-Sagoth

In The Raven-Haunted Forests Of Darkenhold (original)

I am the immortal King of the Deep Woods
Servitor of the Old Gods of the Forest…
I hear the whispered words of the trees…
Such ancient secrets they sing…
Swaying serpents ring my oak-hewn throne
Night and shadow are my hunting dogs…
Ravenous, they howl to be unshackled
That their maws may be glutted with the blood of my foes
Raven’s claw… tooth of the wolf
Ancient trees my brooding sentinels
Gnarled branches clawing the nighted heavens
Spirits who dwell in shadow, unfurl thy darkling wings…
Awaken, o' elder creatures of this sylvan realm
Stalk once more this ebon-cloaked eve
I hear the whispered words of the trees
Such ancient secrets they sing…
I stand now at the anvil
Adamantine hammer in my hand
In thunder-song the steel I smite
A clarion heard throughout this land
(Yawning wide beneath me…) the jaws of the worm…
(hearken, the spell is woven…) the call of the worm…
Raven’s claw… tooth of the wolf
Ablaze upon the Altar of Stone
The Sigil of An-rayuth, the summoning!
Folk of the Mist, Dwellers in Shadow
The thrice-blessed wand of the Wood-Gods is beckoning!
At the aeon-swathed Shrine of the Oak I kneel
O' Oracle of the Great Forest, hear me this night…
The Sylvan Oracle Speaks:
The gods of the earth and sky are watching, the circle is nigh on
Complete… the nexus is at hand.
But hearken… for a new enemy approaches
From the east… an enemy who hide their poisoned blades behind words of
Falsehood sweetened with the ichors of carrion, to bind men’s minds with
Fetters of deceit.
Speak now, o' Liege of the Deep Woods, Master of
Darkenhold, and the enemy shall hear you…
The Forest-King:
Yes… I behold now the face of the encroaching foe… Hear my oath!
You
Clad in gleaming robes of sparkling saffron, engorged with the mindless
Adoration of countless thralls who bend the knee in flaccid obeisance…
'neath thine vestments hides the ra nk stench of leprous corruption!
Bring not
Thine cursed icons into my ancient realm… your words of untruth shall not be
Heard here!
My steel is honed and thirsting for your life-ichors… aye, and
With my dying breath I’ll spit defiance in your face!
Upon my great throne hewn of ancient oak I brood…
My mantle, the leaves stirred by the whispering of the winds
The elder gods of the Deep Woods gaze grimly down upon me…
My blood courses through the trees and the earth…
And I watch in silence, ebon-eyed and raven-winged
From every bough of my kingdom…
The Lament of the Trees:
Can you not remember?
Have you forgotten the magic?
Sing to us your spells once more, and the ancient forest shall dance to your
Words…
The Forest-King:
I stand now at the anvil
Adamantine hammer in my hand
In thunder-song the steel I smite
A clarion heard throughout this land
Can you not see the coils of the worm all about you?
Can you not hear the writhing of the worm beneath you?
Can you not scent the breath of the worm riding the wind?
Can you not touch the skin of the worm in all that surrounds you?
Can you not taste the ichors of the worm upon your tongue?
Do dreams of the worm not haunt your slumber?
The Forest-King:
I hear the whispered words of the trees
Such ancient secrets they sing…

(traducción)

Soy el rey inmortal de los bosques profundos
Servidor de los Antiguos Dioses del Bosque...
Escucho las palabras susurradas de los árboles...
Secretos tan antiguos que cantan...
Serpientes que se balancean suenan en mi trono tallado en roble
La noche y la sombra son mis perros de caza...
Ravenous, aúllan para ser liberados
Para que sus fauces se llenen con la sangre de mis enemigos
Garra de cuervo… diente de lobo
Árboles antiguos mis centinelas inquietantes
Ramas retorcidas arañando los cielos nocturnos
Espíritus que moráis en la sombra, desplegad vuestras oscuras alas...
Despertad, criaturas mayores de este reino selvático
Acechar una vez más esta víspera cubierta de ébano
Escucho las palabras susurradas de los árboles
Secretos tan antiguos que cantan...
Estoy ahora en el yunque
Martillo adamantino en mi mano
En la canción del trueno el acero golpeo
Un clarín que se escucha por toda esta tierra
(Bostezando de par en par debajo de mí...) las fauces del gusano...
(escucha, se teje el hechizo…) la llamada del gusano…
Garra de cuervo… diente de lobo
Ardiendo sobre el Altar de Piedra
¡El Sigilo de An-rayuth, la invocación!
Gente de la Niebla, Habitantes de la Sombra
¡La varita tres veces bendecida de los dioses del bosque está llamando!
En el Santuario del Roble, envuelto por eones, me arrodillo
Oh, Oráculo del Gran Bosque, escúchame esta noche...
El Oráculo Silvano Habla:
Los dioses de la tierra y el cielo están mirando, el círculo está cerca
Completo... el nexo está a la mano.
Pero escucha... porque se acerca un nuevo enemigo.
Desde el este... un enemigo que esconde sus espadas envenenadas detrás de palabras de
La falsedad endulzada con los icores de la carroña, para ligar las mentes de los hombres con
Cadenas de engaño.
Habla ahora, oh Lieja de los Bosques Profundos, Maestro de
Darkenhold, y el enemigo te oirá...
El Rey del Bosque:
Sí... Veo ahora el rostro del enemigo invasor... ¡Escucha mi juramento!
Tú
Vestidos con túnicas relucientes de azafrán resplandeciente, llenos de la insensata
Adoración de innumerables esclavos que doblan la rodilla en flácida reverencia...
¡Debajo de tus vestiduras se esconde el hedor rancio de la corrupción leprosa!
no traigas
Tus iconos malditos en mi reino antiguo... tus palabras de falsedad no serán
Escuché aquí!
Mi acero está pulido y sediento de tus icrones de vida... sí, y
¡Con mi último aliento te escupiré desafío en la cara!
Sobre mi gran trono tallado en roble antiguo medito...
Mi manto, las hojas agitadas por el susurro de los vientos
Los dioses mayores de los Bosques Profundos me miran sombríamente...
Mi sangre corre por los árboles y la tierra...
Y observo en silencio, con ojos de ébano y alas de cuervo
De cada rama de mi reino…
El lamento de los árboles:
¿No puedes recordar?
¿Has olvidado la magia?
Cántanos tus hechizos una vez más, y el antiguo bosque bailará a tu ritmo.
Palabras…
El Rey del Bosque:
Estoy ahora en el yunque
Martillo adamantino en mi mano
En la canción del trueno el acero golpeo
Un clarín que se escucha por toda esta tierra
¿No puedes ver las espirales del gusano a tu alrededor?
¿No puedes oír cómo se retuerce el gusano debajo de ti?
¿No puedes oler el aliento del gusano que cabalga el viento?
¿No puedes tocar la piel del gusano en todo lo que te rodea?
¿No puedes saborear el icor del gusano en tu lengua?
¿Los sueños del gusano no persiguen tu sueño?
El Rey del Bosque:
Escucho las palabras susurradas de los árboles
Secretos tan antiguos que cantan...