Traducción de la letra de la canción Journey To The Isle Of Mists - Bal-Sagoth

Journey To The Isle Of Mists (original)

THE LOG OF THE NORTHERN MARINER:
The great serpent-prow of my ship, Wave-Render cleaves the nighted
waters as we voyage across the dark, icy sea, towards the unknown…
Above, the brigth winter’s moon emerges from a veil of cloud to cast
its lucent rays upon us, and a clinging, supine sea-mist writhers upon
the midnight waves, swirled by the colol, whispering wind which
catches our great sail, pushing us onwards, vever onwards… And
beyond the tang of the darkling sea, the scent of nights is as strong
and heady as summer blossom.
I know not what awaits us at the elder
Isle of Mists… that grim and mistery-haunted place which beckons me to its shadowed embrace, swathed in dark legendry and etwined in the
mantle of ancient sorceries… and yet I must hearken to its ethereal
call… for mayhap the gods have decreed this to be my final voyage…

Journey To The Isle Of Mists (traducción)

EL DIARIO DEL MARINERO DEL NORTE:
La gran serpiente-proa de mi barco, Wave-Render hende el oscurecido
aguas mientras viajamos a través del mar oscuro y helado, hacia lo desconocido...
Arriba, la brillante luna de invierno emerge de un velo de nubes para proyectar
sus rayos luminosos sobre nosotros, y una bruma marina pegajosa y supina se retuerce sobre nosotros.
las olas de medianoche, arremolinadas por el viento colol, susurrante que
coge nuestra gran vela, empujándonos adelante, siempre adelante... Y
más allá del olor del mar oscuro, el olor de las noches es tan fuerte
y embriagador como flor de verano.
No sé lo que nos espera en el anciano
Isle of Mists… ese lugar lúgubre y misterioso que me invita a su abrazo sombrío, envuelto en leyendas oscuras y entrelazado en el
manto de antiguas hechicerías... y, sin embargo, debo escuchar su etéreo
llamar... porque tal vez los dioses han decretado que este sea mi último viaje...